27. MF Divadlo Plzeň: Up & Down (No. 16)

Tento ročník festivalu byl velmi vyrovnaný. Je těžké říci proč.

Buď taková byla sezona, nebo to bylo výběrem dramaturgů. Dominovalo dobré, fungující divadlo, ale chyběla představení, ze kterých by byl člověk unešen, chybělo hledání.

Potěšil mě Jan Mikulášek, který nám opět vyprávěl o světě, ve kterém žijeme. V jeho příbězích je spousta smutku a tragičnosti, a také absurdity, fantasmagoričnosti a grotesknosti. Bylo to neobvykle důležité a aktuální představení.

///

Ta edycja festiwalu była bardzo równa. Trudno powiedzieć, dlaczego tak się stało.

Albo taki był sezon, albo to wybór selektorów. W większości dominował teatr dobry, sprawny, ale nie było uniesień, poszukiwań.

Zachwycił mnie Jan Mikulášek, który opowiedział nam po raz kolejny o tym świecie, w którym żyjemy. W opowieściach jest dola smutku i tragizmu, ale także absurdu, fantasmagorii i groteski. No niezwykle ważne i aktualne przedstawienie.