Paloma Pedrero v Praze
Institut umění – Divadelní ústav (IDU) přivítal v pondělí 11. října ve svém sále španělskou dramatičku, herečku a režisérku Palomu Pedrero, která přijala pozvání na besedu a křest svazku svých her Barva srpna a Anna 11. března, které na jaře tohoto roku vydalo Ediční oddělení IDU v edici Současná hra. Křest nového svazku se konal u příležitosti uvedení premiéry hry Palomy Pedrero Neuchopitelné lásky v Divadle v Řeznické dne 8. října 2011.
Začínala jako herečka… Snímek PETR HLOUŠEK
Velmi si vážím nejen vašeho pozvání a milého přijetí, ale především toho, že se věnujete dílům současných dramatiků a vydáváte pravidelně jejich hry, uvedla Paloma Pedrero na začátku besedy poté, co ji studenti 3. ročníku JAMU přivítali živě zpívanou písní Evropa z repertoáru Voskovce a Wericha. Doc. Jana Janěková, pod jejímž vedením studenti pracují v ateliéru muzikálového herectví, je také režisérkou her Palomy Padrero a nejnověji inscenovala právě Neuchopitelné lásky v Divadle v Řeznické. Studenti autorku zasypali řadou konkrétních dotazů, které se týkaly jak jejího díla, tak osobních zážitků a jejich reflexe v jejím díle. Ona jim stejně bezprostředně a konkrétně přiblížila způsob, jakým autobiografické motivy ve svých hrách transformuje do divadelního tvaru a své pojetí principů umělecké práce. Mluvila také o svých divadelních a pedagogických zkušenostech, k nimž patří mj. projekt sociálně-integrační divadelní práce s bezdomovci.
Moderátorkou besedy byla překladatelka Šárka Valverde, která přeložila již několik her Palomy Pedrero, mimo jiné čtyři aktovky vydané rovněž v IDU v edici Současná hra v roce 2001 pod názvem Noci letmé lásky. Autorka důležitost dobrého překladatele charakterizovala: Potřebuji, aby překladatel porozuměl nejen mému textu, ale i světu, ve kterém žiji. Musí umět přečíst duši příběhu. A dodala: Proto je Šárka jednou z mých nejlepších překladatelek vůbec.
Paloma Pedrero
patří nejen mezi nejvýznamnější španělské dramatičky z období znovunabyté demokracie, ale je řazena k nejprestižnějším současným španělským dramatikům vůbec. Původně začínala jako herečka, během studií na Univerzitě Complutense v Madridu spoluzaložila ve čtvrti, kde žila, nezávislou divadelní skupinu Cachivache (Harampádí), pro kterou začala psát divadelní hry a některé z nich později také režírovala. Získala řadu ocenění, mezi jinými cenu Tirso de Moliny (1987), cenu za nejlepší autorskou hru na IV. alternativním divadelním festivalu Madridský podzim (1994) nebo hlavní cenu na XIII. festivalu současného španělského divadla v Alicante (2005).
Barva srpna
zachycuje zběsilý a vášnivý souboj dvou žen, malířek. Obě si při setkání po letech připomínají staré rány, dobré i zlé vzpomínky, které si ze svého bývalého přátelství uchovaly, obě se snaží i prostřednictvím podivné hry, která evokuje jejich společnou minulost, zvítězit. Láska a nenávist, talent, úspěch, citová závislost, svoboda – to jsou témata, která prostupují hru a která jsou viděna přiznaně ženským pohledem na svět.
Anna 11. března
je svým způsobem divadelní dokument. Text je spojen s konkrétní tragickou událostí. Ve čtvrtek 11. března 2004 ochromily Madrid výbuchy v příměstských vlacích metra na stanici Atocha, El Pozo a Santa Eugenia. Stalo se tak v ranní špičce a o život přišlo 191 lidí. Paloma Pedrero byla mezi jedenácti španělskými dramatiky, kteří byli osloveni, aby tuto otřesnou událost ztvárnili dramaticky. Dne 11. března 2005 bylo v různých španělských divadlech uvedeno jedenáct krátkých divadelních her, jako připomenutí prvního výročí teroristického útoku. Anna 11. března byla jednou z nich. Tvoří ji paralelně se odehrávající příběhy tří žen se stejným jménem – Anna, které prožívají obrovskou úzkost, že se jejich blízký stal obětí atentátu.
Hana Vaňková v roli Manželky v inscenaci dramatu Anna 11. března, které v české premiéře 17. ledna 2010 uvedlo Slezské divadlo Opava v režii Jany Janěkové. V DN 2/2010 se inscenace stala Sukcesem měsíce. Snímek archiv Slezského divadla
Soubor her Neuchopitelné lásky je možné objednat telefonicky na čísle 224 809 137, mailem na [email protected] nebo zakoupit s 20% slevou na recepci IDU (Celetná 17, Praha 1), případně prostřednictvím e-shopu PROSPERO na http://prospero.divadlo.cz
Eva Papánková (Vlachová) (pro i-DN zpracoval hul)
Komentáře k článku: Paloma Pedrero v Praze
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
