Premiéry od 29. listopadu do 13. prosince 2011
29. 11.
Studio Damúza Praha (Rock Café ) – ONDŘEJ BAUER – FILIP JEVIČ – JIŘÍ ONDRA: MALÍ VELCÍ. Režie: Jiří Ondra. Výprava: Ivana Kanhauserová, Antonín Šilar. Hudba: David Hlaváč. Produkce: Studio Damúza. (První provedení.)
30. 11.
Divadlo Broadway Praha – JANEK LEDECKÝ – JAN POTMĚŠIL – RADEK BALAŠ: VÁNOČNÍ ZÁZRAK ANEB SLIBY SE MAJ PLNIT O VÁNOCÍCH. Režie: Radek Balaš. Choreografie: Jana Hanušová. Scéna: Šimon Caban. Kostýmy: Simona Rybáková. Produkce: Cleopatra Musical, s.r.o. (První provedení.)
2. 12.
Městská divadla pražská Praha (Divadlo ABC) – JIŘÍ JANKŮ: ČESKÉ VÁNOCE. Režie: Petr Svojtka. Výprava: Marie Rašková. Hudba: Tomáš Kořének, Dominik Renč. Dramaturgie: Jiří Janků. (Obnovená premiéra.)
DISK Praha – OLIVER BUKOWSKI: HOSTÉ. Překlad: Tomáš Kafka. Režie: Štěpán Pácl. Scéna: Pavla Kamanová. Kostýmy: Ivana Gondková. Dramaturgická spolupráce: Silvie Ronisová / Petra Lásková (stáž KTK). Produkce: Matěj Vlašánek, Daniela Fialová, Kateřina Wechová.
Pidivadlo Praha – NOËL COWARD: ROZMARNÝ DUCH. Režie: Zuzana Páleníková. Výprava: Zuzana Páleníková.
3. 12.
Divadlo J. K. Tyla Plzeň (Komorní divadlo) – ANDREW LLOYD WEBBER – TIM RICE: EVITA. Režie: Roman Meluzín. Překlad: Michael Prostějovský. Dirigent: Pavel Kantořík, Martin Kumžák. Scéna: Ondřej Zicha. Kostýmy: Lucie Loosová. Dramaturgie: Jiří Untermüller.
Městské divadlo Zlín (Velký sál) – GEORGES FEYDEAU: BROUK V HLAVĚ. Překlad: Marie Veselá-Dugrangee. Úprava: Gustav Skála. Režie: Petr Veselý. Výprava: Milan Popelka jh. Hudba: Miki Jelínek. Dramaturgie: Miroslav Ondra.
7. 12.
Slezské divadlo Opava (ARTKLUB Obecní dům) – SPIRO SCIMONE: OSLAVA. Překlad: Tereza Sieglová. Režie: Kostas Zerdaloglu. Scéna: Kostas Zerdaloglu. Kostýmy: Sylva Marková jh. (Česká premiéra.)
8. 12.
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava – (Divadlo Jiřího Myrona) – BORIS URBÁNEK – NIKOLAJ BUDAŠKIN – JIŘÍ SEDLÁČEK – HERMÍNA MOTÝLOVÁ – K. M. WALLÓ: MRAZÍK. Překlad: K.M.Walló, Jiří Sedláček, Hermína Motýlová. Úprava: Ondřej David. Režie: Ondřej David. Dirigent: Jakub Žídek, Marek Prášil. Choreografie: Martin Tomsa. Scéna: Ondřej Zicha. Kostýmy: Alexander Babraj, Veronika Hindle. Hudební nastudování: Jakub Žídek. Dramaturgie: Gabriela Haukvicová-Petráková.
Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha – BÁRA LÁTALOVÁ A KOLEKTIV: MARGARETHA VYPRAVUJE. Realizace: Bára Látalová, Michaela D. Huffsteter, Nikola Semotánová. Režie: Bára Látalová. Výprava: Střih: Petra Vladyková, Šárka Sklenářová. Světelný design: Jan Beneš. Dramaturgická spolupráce: Ben Tuček. Produkce: Eva Papánková Vlachová. (První provedení.) Taneční sólo velmi volně inspirované poezií a životem české básnířky Irmy Geisslové.
Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha – JAN KOMÁREK: SKUTKY A CESTY. Režie: Jan Komárek. Hudba: Alfred Schnittke. Tvůrce a interpretace: Andrea Miltnerová, Jana Wernerová. (První provedení.) Tanečně-pohybový projekt složený ze tří částí: Concerto grosso, Na cestě a Čas a prostor.
9. 12.
Centrum experimentálního divadla (CED) Brno – HaDivadlo – FALK RICHTER: PORUCHA. Překlad: Martina Černá. Úprava: Marián Amsler, Jan Havlice, Anna Saavedra. Režie: Marián Amsler. Výprava: Marián Amsler. Hudba: Slavo Solovic. Dramaturgie: Jan Havlice. (Česká premiéra.)
Divadlo F. X. Šaldy Liberec (Malé divadlo) – EDWARD ALBEE: KOZA ANEB KDO JE SYLVIE. Překlad: Jiří Josek. Režie: Vít Vencl. Výprava: Jitka Kotíková. Dramaturgie: Martin Urban.
10. 12.
Těšínské divadlo Český Těšín (Česká scéna) – FJODOR MICHAJLOVIČ DOSTOJEVSKIJ – EVALD SCHORM: BRATŘI KARAMAZOVI. Překlad: Prokop Voskovec. Režie: Ivan Misař. Výprava: Samiha Malehová jh. Dramaturgie: Ivan Misař.
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Komorní scéna V podkroví) ESTHER VILAROVÁ: ŽÁRLIVOST. Režie: Pavel Krejčí. Uvedeno v rámci cyklu Šepoty a výkřiky.
Horácké divadlo Jihlava – PETER SHAFFER: AMADEUS. Překlad: Martin Hilský. Režie: Šimon Dominik jh. Scéna: Karel Čapek jh. Kostýmy: Zuzana Mazáčová jh., Aneta Grňáková jh., Hudba: Wolfgang Amadeus Mozart. Hudební spolupráce: Lubomír Šrubař. Pohybová spolupráce: Ivana Dukič jh. Dramaturgie: Ondřej Novák jh.
Divadlo Petra Bezruče Ostrava – RUDOLF ČECHURA – JIŘÍ ŠALAMOUN – MARTIN FRANTIŠÁK: MAXIPES FÍK. Režie: Martin Františák. Výprava: Zuzana Přidalová. Hudba: Petr Skoumal a kol. Dramaturgie: Stanislava Rožnovská. (První provedení.)
Východočeské divadlo Pardubice – EURÍPIDÉS: TRÓJANKY. Překlad: Jaroslav Král. Úprava: Zdeněk Janál a Pavel Ondruch. Režie: Pavel Ondruch jh. Výprava: Zuzana Mazáčová jh. Hudba: Pavel Trojan jr. Dramaturgie: Zdeněk Janál. (II. premiéra 11. 12. 2011.)
Divadlo na Vinohradech Praha – PŘEDVÁNOČNÍ ABSINTOVÁ SEANCE. Režie: Lucie Málková jh. Výtvarná spolupráce Barbara Wojtkowiak jh. Dramaturgie: Lucie Němečková. Jediné uvedení. (Česká premiéra.) Scénické čtení z her současných frankofonních autorů, které byly přeloženy v rámci Překladatelské dílny DILIA 2011. Exkluzívní uvedení ve spolupráci Divadla na Vinohradech a Francouzského institutu. Marion Aubert: Pýcha, pronásledování a poprava, překlad: Lenka Jelenová, Jean-Maria Piemme: A je to!, překlad: Helena Kebrtová
Pierre-Yves Chapalain: Absint, překlad: Linda Dušková, Samuel Gallet: Komuniké č. 10, překlad: Markéta Machačíková, Caya Makhélé: Čarování, překlad: Jana Podhorská.
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Velký sál) – LINE KNUTZON: ŘEMESLNÍCI. Překlad: František Fröhlich. Režie: Daniel Hrbek. Výprava: Lucie Labajová. Scéna: Petr Masopust. Kostýmy: Katarína Hollá. Výběr hudby: Daniel Hrbek, Martin Hejl. Pohybová spolupráce: Karel Basák. Dramaturgie: Martina Kinská. Produkce: Jana Bergerová. (Česká premiéra.)
11. 12.
Balet Praha – Pražský komorní balet Pavla Šmoka (Nová scéna ND) – MONO NO AWARE. Choreografie: Hana Turečková. Scéna: Markus Selg a Hana Turečková. Kostýmy: Antonín Soukup. Studio LaFormela a Hana Turečková. Hudba: G. F. Händel. Hudební spolupráce: Štěpán Polanský. Produkce: Ladislava Jandová, Karolína Bulínová. (První provedení.)
Městské divadlo Zlín (Velký sál) – VLASTIMIL PEŠKA: O PERNÍKOVÉ CHALOUPCE ANEB JENOM JAKO. Režie: Vlastimil Peška jh. Výprava: Tomáš Volkmer jh. Hudba: Vlastimil Peška. Dramaturgie: Miroslav Ondra.
12. 12.
Divadlo Alfa Plzeň – VÍTEK PEŘINA: PERNÍKOVÁ CHALOUPKA. Režie: Tomáš Dvořák. Výprava: Ivan Nesveda. Hudba: Michal Vaniš jh. Dramaturgie: Pavel Vašíček. (První provedení.)
Viola Praha – ARTO PAASSILLINY – JITKA ŠKÁPÍKOVÁ – LÍDA ENGELOVÁ: STARÁ DÁMA VAŘÍ JED. Režie: Lída Engelová. Scéna: Ivo Žídek. Kostýmy: Ivana Brádková. Hudební spolupráce: Petr Mandel. (První provedení.)
Divadlo Ponec Praha – VerTeDance – VERTEDANCE: KOLIK VÁŽÍ VAŠE TOUHA? Režijní spolupráce: Petra Tejnorová. Choreografie: VerTeDance a kol. (Veronika Kotlíková, Tereza Ondrová, Helena Arenbergerová, Lucia Kašiarová, Lenka Bartůňková). Výprava: Máša Černíková. Hudba: kapela ZRNÍ. Pohybová spolupráce: Peter Jaško (Les SlovaKs). Dramaturgie: VerTeDance – Markéta Faustová. II. premiéra 13. 12. 2011.
Za obsah ručí Divadelní ústav
Komentáře k článku: Premiéry od 29. listopadu do 13. prosince 2011
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
