Došlo do redakce
Pavel Landovský: Soukromá vzpoura / Rozhovor s Karlem Hvížďalou
Galén; CD/mp3, 5 hodin 57 minut
Hvížďalův rozhovor s Pavlem Landovským Soukromá vzpoura vyšel knižně čtyřikrát. Poprvé v roce 1988 v Bonnu u Karla Rittera, první porevoluční vydání je z Mladé fronty (1990), další dvě vydalo nakladatelství Galén. První v roce 2010 v souboru rozhovorů Vzpoury (spolu s rozhovorem s Václavem Havlem a Jiřím Suchým), samostatně po Landovského smrti (2014). Z tohoto vydání vznikla v dubnu tohoto roku i audiokniha v režii Kate Hamsíkové. Landovského svérázné a ostře upřímné vyprávění načetl Jiří Lábus brilantně. A sekundující Karel Hvížďala namluvil otázky a vlastní komentáře se svou typickou precizností. Nahrávce jeho účinkování prospělo, dodalo jí ráz autenticity. Šestihodinový záznam „nezatěžuje“ žádná hudební složka ani jiné akustické doprovodné zvuky, dnes hojně užívané. Jiří Lábus se nesnaží imitovat Landovského, s textem pracuje věcně, akcentuje podstatné a předlohu místy „zlidšťuje“ tím, že některé v knize spisovné obraty převádí do nespisovné mluvy. Četba rozhovoru je svižná, temporytmicky na poslech příjemná. Nezáměrná drobná interpretační „zaškobrtnutí“ neruší. Naopak. Působí přirozeně a nahrávce dodávají dojem autenticity. Knižní nepřesnosti ve faktech uvádí Lábus na pravou míru. Z práce obou interpretů lze rozpoznat radost a zaujetí, nejvíce asi v kuriózní situaci, kdy Lábus čte Landovského chválu na své komické herectví. Odhaduji, že se jedná o audionahrávku roku.
Komentáře k článku: Došlo do redakce
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
