Tvůrčí dílna francouzských a českých autorů
V průběhu celého roku 2023 probíhala společná tvůrčí dílna českých a francouzských dramatiků, kterou Sněz tu žábu, z.ú. realizoval ve spolupráci s A studiem Rubín. Dílna byla podpořena z finančních prostředků EU prostřednictvím Národního plánu obnovy a MK ČR. Realizátoři dílny iniciovali vznik nových českých i francouzských dramatických textů, které byly v listopadu 2023 prezentovány veřejnosti.
Foto: archiv festivalu
V rámci dílny, pořádané ve spolupráci A Studia Rubín a organizace Sněz tu žábu, z.ú., která je mj. dlouholetým pořadatelem festivalu francouzského divadla v Praze, se setkali čeští a francouzští dramatičtí autoři. Cílem dílny byla především vzájemná inspirace a obohacení práce každého z autorů o zahraniční vlivy a způsoby tvorby. Výstupy z dílny, tedy nově vznikající dramatické texty, byly v obou jazycích prezentovány veřejnosti v českém i francouzském jazyce 11. listopadu 2023 v prostorách A studia Rubín.
Sněz tu žábu, z.ú. se dlouhodobě snaží iniciovat česko-francouzskou uměleckou spolupráci. V průběhu předchozích let jsme realizovali jednotlivé projekty, většinou týkající se spolupráce jednotlivců z obou zemí na různých typech projektů. Díky tomuto projektu Tvůrčí dílny se nám podařilo na tomto poli iniciovat spolupráci významnějším způsobem, navíc v oblasti současného dramatického psaní, jehož oboustranná propagace (českého dramatu ve Francii a francouzského v ČR) je naším dalším dlouhodobým zájmem. Texty, které v rámci dílny vznikly, jsou podle mě velmi inspirativními příklady toho, jak je možné podpořit autory a umožnit jim setkání s odlišnými přístupy k práci než jaké znají z vlastního kulturního prostředí, říká Natálie Strýčková Preslová, realizátorka dílny.
Mezi představené nové dramatické texty patří dokumentární drama O Marii, reflektující československý odboj za 2. sv. války na pozadí příběhu jedné hrdinky, text Žít divně neznamená žit blbě Alžběty Michalové zpracovávající téma autismu, text Oscar a Bianca autorky Mireille Bailly, který je dramatem dospělých dětí stárnoucích rodičů a Kingsland autorky Sophie Merceron, který je postapokalyptickou vizí budoucnosti (patrně naší?) planety. V rámci dílny vznikl také jeden společný, česko-francouzský text, tematicky postavený na vzájemném neporozumění mezi oběma jazyky s názvem Začátek.
Foto: archiv festivalu
Chtěla bych moc poděkovat realizátorům dílny za poskytnutí prostoru pro vlastní tvorbu i přemýšlení o ní. V českém kontextu je to pro mě byla příležitost jakých moc není a vážím si jí, uvádí autorka Alžběta Kubíčková.
Realizátoři dílny vytvořili také materiály pro odbornou veřejnost (české divadelní dramaturgy, ředitele atd.), jejichž prostřednictvím je možné se seznámit s texty, které v rámci dílny vznikaly a případně rovnou zkontaktovat autora ohledně případného uvedení. V případě zájmu o tyto materiály se na nás neváhejte obrátit na emailu níže.
Komentáře k článku: Tvůrčí dílna francouzských a českých autorů
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
