Špionážní zádrhel
Inscenovat intelektuálně rafinované, ale vzhledem k české divadelní tradici i mnohomluvné hry britského dramatika Toma Stopparda není právě snadné. Sympatie k nim chová režisér Radovan Lipus, který po úspěšné inscenaci autorovy Arkádie se souborem činohry Národního divadlo (2006) představuje nyní ve vinohradském divadle špionážní thriller Dvojitý agent z roku 1988 (přepracovaná verze 1994). Hra se v originále jmenuje Hapgood, titul je totožný s příjmením postavy zpravodajské „šéfové“, která hraje s ostatními postavami z branže nejednoznačné hrátky – a oni s ní – včetně těch milostných. Nejenom že jde v textu o komplikovanou šarádu špionážní, autor nás tentokrát také podrobuje intelektuální tortuře z oblasti fyziky.
Tajní agenti – Simona Postlerová (Hapgoodová) a Svatopluk Skopal (Blair) FOTO ROMAN ČERNÝ
Děje se už po pádu „železné opony“, špionážní poziční boj mezi Západem a Východem však ještě neskončil. Přesto kromě náročného „napínání nervů“ jde ve hře o poselství, že tyto dostihy jsou už poněkud umělé a život je – přece jenom – „jinde“. Nejednoznačnost fabule si také pohrává s tématem dvojčat (to měl ostatně v oblibě i největší dramatik všech dob), později objeveným otcovstvím a dalšími ingrediencemi z oblasti „záhad a kouzel“. Na vinohradském jevišti vytvořil Petr Matásek tajemně magickou scénu, na níž pomocí světelných (snad počítačově laserových) radovánek atakuje snímek londýnské katedrály svatého Pavla, při výjevech ze zoologické zahrady vyjede z propadla obří akvárium s „živými“ kapustňáky, efektně jsou řešeny i šatny na plovárně (v nichž se zanechávají tašky se supertajnými materiály), měnící se podle potřeby na cvičnou střelnici. Náročné Stoppardovy repliky zvládají vinohradští herci na vysoké profesionální úrovni, vždyť si režisér vybral takové, kteří mají „v řeči“ pozoruhodné výsledky i v jiných médiích (v hlavních rolích Simona Postlerová, Jiří Dvořák, Svatopluk Skopal, Jan Šťastný). Přesto se v první části nepodařilo zašmodrchanou fabuli zřetelně zpřístupnit a ta působí poněkud ospalým dojmem. Po přestávce se děj na scéně zdynamizuje a publikum má možnost thriller s více než dvojnásobnými agenty spoluprožít.
Ambiciózní inscenace stojí za zhlédnutí. Zvlášť pro ty, kterým nevadí, že když opouštějí divadelní budovu, není jim všechno úplně jasné.
Divadlo na Vinohradech – Tom Stoppard: Dvojitý agent. Překlad Šimon Dominik. Režie Radovan Lipus, scéna Petr Matásek, kostýmy Eva Kotková, hudba Pavel Helebrand, projekce František Pecháček, dramaturgie Milan Šotek. Česká premiéra 22. března 2013. (Psáno z reprízy 22. dubna 2013.)
Komentáře k článku: Špionážní zádrhel
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
