Články autora: Pavel Drábek

Hystorye duchownj v způsob tragedie sepsané

Od poloviny 16. století začaly vznikat na českém území biblické hry: česky, německy nebo i latinsky. Některé původní, některé převzaté – ať už převedené z němčiny či latiny, nebo z cizích předloh adaptované.

Martin Hilský at fourscore!

Dnes se dožívá osmdesáti let Pan překladatel, anglista a shakespearolog, Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc., dr. h. c., MBE.

V jednom okamžení snad život můj zhyne (Za Hubertem Krejčím)

Už brzy zemřeme, zvolával často Hubert Krejčí na potkání, nehledě na okolnosti: při vstupu do divadla, do redakce časopisu nebo na úřadě. A tak se i stalo: ve čtvrtek 10. března ho našli v jeho vinohradském bytě mrtvého ve věku 77 let.

Zkroceně pod uzdou autora aneb O kritický portrét Shakespearovy doby

Nikdo jiný toho pro českého Shakespeara neudělal tolik co Martin Hilský. Mezi lety 1983 a 2008 přeložil celé jeho dílo – 38 her, obě epické básně a cyklus 154 sonetů.

Myslet divadlo a performanci z druhé strany

Je performance fundamentálně něčím jiným než filosofie, nebo je performance jistým druhem myšlení a filosofie určitou formou performance? ptá se ve své pronikavé knize Alice Koubová a s touto otázkou prochází několika hlavními proudy filozofického myšlení o divadle a...

S Brockettem na věčné časy…

V roce 1929 vyšly Světové dějiny divadla Vojtěcha Kristiana Blahníka, ze kterých se učilo na konzervatořích, akademiích i teatrologických katedrách po zbytek století. O 39 let později, roku 1968, publikuje texaský profesor, a pro americkou kulturu i ustavující divadelní historik,...

Překladatel na cestě k Shakespearovi

20/2020 Rok po předčasné smrti Jiřího Joska mu vyšla drobná knížka Na cestě k Shakespearovi. Jejím jádrem je habilitiční práce z roku 2007, kterou autor v následujících letech rozšiřoval jako samostatnou publikaci, ale nedokončil k vydání.

Legenda Komači, básnířka divadla nó

7/2020 Útlá knížka Zdenky Švarcové Legenda Komači: Ono no Komači – básně a básnířka v divadelních hrách nó ukrývá pět pokladů. Soudě podle obalu by se mohlo zdát, že je to literárněvědná či teatrologická studie o poezii v divadelních hrách nó.

Račte vstoupit do dějin českého divadla

4/2020 V jednom ze svých životopisů vzpomíná Hans Christian Andersen na počátky své tvůrčí činnosti: Nejoblíbenějším místem se mu stalo divadlo, ale často neměl na vstupné, tak se spřátelil s člověkem, který každý den roznášel divadelní pozvánky, a ten mu dennodenně po...

Shakespeare v čase proměnlivý

17/2019 Obvykle se do této rubriky píše o nových knihách. Tento text jsem jednak Divadelním novinám v jedné své Knihovničce přislíbil, jednak se dovolávám argumentu prozatím stále trvalého: Shakespearovy přetrvávající stálosti.

Krok z toho slzavého údolí nářků…

5/2019 Péčí Jiřího Opelíka vydalo nakladatelství Torst knihu když klec je pořád na spadnutí, vzájemnou korespondenci dvou překladatelských legend Antonína Přidala a Jana Zábrany.

Hledejte člověka… režiséra Karla Nováka

19/2018 Hledejte člověka. Za vším tím, co udělal, v jaké době to udělal, hledejte především člověka, kladla Vlasta Chramostová na srdce Ivě Mikulové při její práci na disertaci o divadelním režisérovi Karlu Novákovi.

Oxana Smilková si vybírá kočku

11/2018 Přiznávám, že formální strukturu knihy tvoří asociace, dojmy, myšlenky, bůhvíjak zachráněné v zahozených papírech, denících, vzkazech… ušmudlaných koloběhem času, pracovním nasazením, povinnostmi… ve stránkách, které zmizely z logické posloupnosti uběhnuvších...

Hostina Thyestova

8/2018 SBOR Co jsme to viděli, slyšeli, zažili? V Divadle U stolu připravil F. Derfler v šesti hercích a s jedním hudebníkem scénické čtení Senekova Thyesta v překladu Evy Stehlíkové.

Nad největším melodramem

3/2018 Věra Šustíková je velkým znalcem monumentální Fibichovy a Vrchlického melodramatické trilogie Hippodamie z let 1889–1891. Nejenže se jí jako muzikoložka dlouhodobě zabývá, ale režírovala i koncertní průřez na dvou festivalech v roce 2010.

Moderní operní režie jako cesta do pekel

20/2017 Hlavní sdělení této knihy je vlastně banální: režisérismus v opeře hanobí umělecký odkaz minulosti.

Nepřítomný nepřítel neexistuje aneb Nad Čapkem dramatikem

9/2017 Vždycky jsem měl Karla Čapka rád. Spíš tedy Čapka prozaika než dramatika – přece jen jeho místy didaktický tón se značnou dávkou laskavé (a občas i protivné) shovívavosti se lépe hodí do intimní společnosti usebraného čtenáře a knihy než do tak nějak zvláštně...