Cena Josefa Balvína za sezonu 2016/2017
Pražský divadelní festival německého jazyka požádal redakci Divadelních novin o nominaci inscenace na udělení Ceny Josefa Balvína. Tři redaktoři přizvali dva stálé přispěvatele se vztahem k německy mluvícímu divadlu a vznikla pětičlenná porota: Lenka Dombrovská, Josef Herman (předseda poroty), Vladimír Hulec, Jan Kerbr a Lenka Šaldová.
Konstatovali jsme velké množství inscenací, které svědčí o značném vlivu německy psané literatury, her i německojazyčného divadla na tvorbu českých profesionálních souborů, a to v širokém spektru od nezávislých souborů, přes zřizovaná divadla až k některým divadlům soukromoprávním. Stejně jsme si libovali nad stylovou a interpretační šíří přístupů k německy psaným textům a nad snahou vyjádřit se k aktuálním otázkám dneška.
Se zvláštním potěšením jsme kvitovali činnost divadel, jež se německou literaturou a dramatikou zabývají programově a soustavně: pražské Divadlo LETÍ či Studio Hrdinů, Činoherní studio Ústí nad Labem, divadelní skupina Lachende Bestien a také brněnské HaDivadlo, které letošní sezonu sestavilo pouze z inscenací německých textů či jejich adaptací, a to s výraznými výsledky.
Snímek z inscenace Jana Friče Strach jíst duši, která je uváděna v brněnské Redutě FOTO JAKUB JÍRA
Rádi bychom zmínili inscenace, které považujeme za významné příspěvky k česko-německému myšlenkovému i uměleckému kontextu (uvedeny v abecedním pořadí):
Sibylle Berg: A pak přišla Mirna, Divadlo LETÍ, Praha
Bertolt Brecht: Hovory na útěku, Divadlo v Dlouhé, Praha
Hermann Broch: Náměsíčníci (imitace a tušení), HaDivadlo, Brno
Rainer Werner Fassbinder: Strach jíst duši, činohra Národního divadla Brno v divadle Reduta
Max Frisch: Homo Faber, Činoherní studio Ústí nad Labem
Michal Hába & kol. na základě hry Bertolta Brechta Dobrý člověk ze Sečuanu a dalších textů: Sezuan, Lachende Bestien (ve Venuši ve Švehlovce), Praha
Elfriede Jelinek: Dílo, Studio Hrdinů, Praha
Marius von Mayenburg: Haarmann, Divadlo X10, Praha
Judith Schalansky: Jsou místa oblíbená tmou, kde nikdy nic na ostrovech se skrývá odlehlých, Naivní divadlo Liberec
Po dlouhém rozvažování jsme na udělení Ceny Josefa Balvína za sezonu 2016/2017 nominovali inscenaci Rainera Wernera Fassbindera Strach jíst duši činohry Národního divadla v Brně (v překladu Martina Sládečka a úpravě Jana Friče a Petra Klarina Klára režíroval Jan Frič ve scénografii Jana Štěpánka, premiéra 13. dubna 2017 v Redutě). Ocenili jsme aktuální angažovanou interpretaci milostného příběhu (z roku 1974!) mladého marockého přistěhovalce a stárnoucí vdovy polského původu v nepřátelském xenofobním prostředí, odvahu vyjadřovat se s maximální nadsázkou na hraně mezi vážným a fantasmagorickým, bez skrupulí vůči předsudkům sexuálním, politickým a ideologickým, a to v prostředí zřizovaného městského divadla. Imponovalo nám též herectví Ivany Hloužkové a Romana Blumaiera.
Cena Josefa Balvína bude slavnostně předána v rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka. Program letošního ročníku bude zveřejněn v září.
Komentáře k článku: Cena Josefa Balvína za sezonu 2016/2017
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
