Divadelní noviny > Burza Kontext
DDR: Oscar Wilde: Bezvýznamná žena
Oscar Wilde: Bezvýznamná žena
Radioservis 2CD 88:43 min.
Tato brilantní konverzační komedie není tak často uváděna jako proslulé autorovy opusy téhož ranku Ideální manžel nebo Jak je důležité míti Filipa. Snad za to může i romanticko-tragický podtón, který možná připadá potenciálním inscenátorům jako poněkud newildeovský.
V roce 1998 natočila pro rozhlas Bezvýznamnou ženu v překladu J. Z. Nováka režisérka Markéta Jahodová. Měla šťastnou ruku při přidělování rolí a její audio-dílo lze označit za mistrovské. Už „anglický“ hlas Josefa Červinky, který jako vypravěč představí postavy a občas se ozve i později, abychom se lépe zorientovali v lokalitách či přítomnosti jednajících figur, navodí neomylně atmosféru aristokratického večírku, na kterém se odehraje většina děje. Je radost poslouchat Jaroslavu Adamovou v roli necitlivě autoritativní lady Pontecraftové, stejně tak jako jejího, soužitím „pod pantoflem“ poněkud unaveného manžela v nevelké, leč nezapomenutelné kreaci Svatopluka Beneše, Gabrielu Vránovou coby jedovatě koketní paní Allonbyovou či Violu Zinkovou, která hraje hostitelku: milou, leč svou sociální rolí omezenou lady Hunstantonovou. Přítomna je též mladá Američanka Ester. Petra Špalková jí vtiskla razanci mladistvého idealismu a spravedlivé rozhněvanosti. Ona, „tak trapně přirozená“, jak ji charakterizuje jedna z dam, reprezentuje v komedii polohu vážnější. Tu však nese na svých interpretačních „bedrech“ především suverénní Dana Syslová v roli paní Arbuthnotové, oné „bezvýznamné ženy“. Pro ni bylo před dvěma desítkami let osudné setkání s nynějším lordem Illingworthem (duchaplného cynika ztvárňuje se šarmem sobě vlastním Viktor Preiss). To, co se kdysi mezi oběma odehrálo, je podkladem intimní zápletky, jejíž peripetie neprozradím, neboť ti, kdo se seznámí s dílem poprvé, jistě zaznamenají fabuli docela napínavou.
Text hýří duchaplnými Wildeovými bonmoty. Některé jsou dokonce často citovány, zaujmou však i ty méně povědomé. Kupříkladu: Každý světec má minulost, každá hříšník má budoucnost. Nebo: Dobře uvázaná kravata je první krok do života.
Konverzace na večírku nabízí řadu vydařených obratů i v dialozích. Například: O čem vám John vykládal? / O Patagonii. / Odlehlé téma.
Hra, stará víc než 120 let, překvapí i některými postřehy z genderové problematiky, klasifikací názorů mužů na ženy a vice versa. Také názorový střet mezi anglickými dámami a mladou Američankou působí v současné geopolitické situaci pikantně.
Velmi příjemný posluchačský zážitek!
///
Oscar Wilde: Bezvýznamná žena
Autor: Oscar Wilde
Překlad: Jiří Zdeněk Novák
Rozhlasová úprava: Josef Hlavnička
Dramaturgie: Jarmila Konrádová
Režie: Markéta Jahodová
Osoby a obsazení:
Lord Illingworth (Viktor Preiss), Sir John Pontecraft (Svatopluk Beneš), Pan Ketlick, poslanec (Petr Kostka), Gerald Arbuthnot (Pavel Chalupa), Lady Hunstantonová (Viola Zinková), Lady Karolína Pontecraftová (Jaroslava Adamová), Paní Allonbyová (Gabriela Vránová), Slečna Ester Worsleyová (Petra Špalková), Paní Arbuthnotová (Dana Syslová), vypravěč (Josef Červinka), Francis, sluha (Tomáš Racek) a Alice, komorná (Jana Zímová)
Radioservis 2CD 88:43 min. Natočeno v roce 1998.
Komentáře k článku: DDR: Oscar Wilde: Bezvýznamná žena
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
