Došlo do redakce

Lucie Jandová: Kdybych se mohla zeptat znovu

Vlastním nákladem, 174 stran

Výbor z rozhovorů, které v letech 2006–2020 publikovala spisovatelka, redaktorka a moderátorka Lucie Jandová v Magazínu Práva. Z šestnácti zpovídaných osobností je v knize deset herců (Hryc, Maciuchová, Tříska, Fialová, Mrkvička, Skořepová, Kostelka, Lipský, Munzar a Brzobohatý) a spolu s nimi kunsthistorik František Dvořák, režiséři Juraj Herz a Gene Deitch, spisovatel Petr Šabach, zpěvák Karel Gott a jedno z tzv. lidických dětí, Marie Šupíková. Spojnicí – v nepříliš obsáhlé knize – je fakt, že již nikdo z nich není mezi námi, a autorka tak názvem knihy jako by vyjádřila povzdech po nových, doplňujících otázkách a odpovědích. Avšak výpovědi všech aktérů jsou myslím dostačující a v dostatečné délce, jejich profily by to pravděpodobně spíše rozmělňovalo. Ovšem nedostatků je v publikaci také dost. Poměrně drahá kniha (440 Kč) totiž postrádá standardní redakci. Překlepů lze najít kvanta, chybějí mezery, písmena, ale i celá slova. Vztažná zájmena se náhle objevují na jiných místech zdvojená, záhadně zmizela řada spojek a předložek. Daleko závažnější jsou ale chyby faktické. Jen namátkou se zastavím u Květy Fialové – nebydlela na Letné, ale v Dejvicích, jejímu bytu vévodila veliká dřevěná socha svatého Jakuba Většího z pozůstalosti Jiřího Šlitra, nikoli Buddhy, a chalupu s manželem Hášou měla v Chřibské v Lužických horách, byť je to skutečně okraj Českého Švýcarska. Pozoruhodné je, že téměř všechny nepřesnosti a chyby jsou součástí úvodních textů k rozhovorům, které vznikaly dodatečně. V novinách si korektury pohlídali, autorka ve svém vydání (vyšlo vlastním nákladem) již nikoli.