Došlo do redakce

Sára Mertová & Vladimír Merta: Zpěvy zbožných / Chants of the Pious Ones

Galén, CD 53:56 min.

Soubor jednadvaceti tradičních chasidských – či jiných židovských – písní v rodinném podání Sáry a Vladimíra Mertových, dcery (voc) a otce (především kytara, ale i akustické dechové nástroje + 2. hlas). Oba tento repertoár znají a od osmdesátých let vstřebávali v souboru Mišpacha, který se věnuje interpretaci židovského folkloru. Všechny texty jsou v jidiš (překlady do češtiny a angličtiny jsou přiloženy v informativně pečlivě vybaveném bookletu), jedná se převážně o modlitby, citáty z Tóry, z knihy Ester a Písně písní.

Insitně působící nahrávky jsou půvabné a posluchačsky přitažlivé jak výběrem meditativnějších, zádumčivějších písní, byť i tanečnější na CD najdeme, tak – a hlavně – rodinnou intimností, kompaktností celého alba. Jak píše Sára v bookletu, vybrala především ty, které slýchávala coby malé dítě při zkouškách Mišpachy v bytě Hany Rothové, kde se skupina scházela. CD bude pro mě hezká vzpomínka na tátu, až tu jednou nebude, píše.

A skutečně – jako bychom byli u Mertů v pokoji, popíjeli košer víno a společně si s nimi broukali… Vhodné ke chvílím klidu a usebrání.