Divadelní noviny > Festivaly Paměti, záznamy a deníky
Hovoří autor
V pátek 10. listopadu se v rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka odehrálo v Divadle na Vinohradech představení hry Pavla Kohouta Sex v provedení Ochotnického spolku ŽUMPA ze středočeských Nučic /více zde/. Před jeho začátkem zazněla z reproduktorů řeč autora textu Pavla Kohouta uvozující páteční uvedení jeho hry. S jeho laskavým svolením ji zde publikujeme.
…
PROJEV K SEXU
Dobrý večer. / Guten Abend.
Hovoří autor. / Es spricht der Autor.
V polovině sedmdesátých let, na vrcholu tak zvané normalizace, jsem napsal pro pobavení stejně zakázaných přátel hříčku zvanou SeX. Ten název byl schválně zavádějící, neboť šlo o číslici šest. Hrdiny bylo šest disidentů, z toho tři dramatici, dva prozaici a jeden filosof.
Jmenovitě: Václav Havel, Ivan Klíma, Alexandr Kliment, Pavel Kohout, Karel Kosík, Ludvík Vaculík.
V té hře chtějí přejít od akademického řečnění k činům, konkrétně – vyhodit do vzduchu vlak. Každý z partyzánů má svůj úkol. Například Kohout pro ně v pražské Stromovce nenápadně vyhrabal zemljanku, kde se porada odehrává. Například Havel vymyslel geniální, i když komplikovaný plán.
Bohužel, než nápaditá diskuse skončí, vyhodí armády Varšavského paktu do vzduchu zemljanku i s šesti partyzány.
Když jsem jmenovaným hru tenkrát dočetl, srdečně se smáli.
– To se ale Státní bezpečnost pobaví, pravil filosof, – jak naivní Donquichoty má za soupeře.
Vzal jsem to varování vážně. Druhý den ráno jsem požádal svého přítele Waltera Jäggiho, velvyslance Švýcarska v Praze, aby jediný existující exemplář deponoval u sebe v Bernu.
…
Vážení diváci, / Verehrte Zuschauer,
co dnes uvidíte, je první jevištní inscenace hry Sex po osmačtyřiceti letech od vzniku.
Čtyři partyzáni jsou už v nebeské zemljance.
Jmenovitě: Václav Havel, Alexandr Kliment, Karel Kosík, Ludvík Vaculík.
Tento večer je věnován jim…
V tomto divadle jsem zažil od roku 1950 celkem šestnáct většinou světových premiér svých her. V době covidu jsem tu před prázdným hledištěm přečetl online hru sedmnáctou.
Obdivuji amatérský soubor Žebravé Umělecké Panoptikum, zkráceně Žumpa, z Nučic u Prahy za odvahu dramaturgie i bravurní provedení Sexu.
A děkuji Pražskému divadelnímu festivalu německého jazyka za to, že vám dnes umožnil spatřit ještě i mou osmnáctou hru v tomto skvělém divadle. I když jen na předscéně.
Váš / Ihr
Pavel Kohout
K 10. 11. 2023
///
Více o PDFNJ 2023 na i-DN:
Podzim s kolekcí německojazyčných inscenací
Analýzy a vize světa 2023 (No. 1)
Analýzy a vize světa 2023 (No. 2)
Analýzy a vize světa 2023 (No. 3)
…
Komentáře k článku: Hovoří autor
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
