Divadelní noviny > Blogy Zahraničí

Jen tak cestou z divadla (No. 26)

Stalkeři, alegorická divadelní komedie o černobylské zóně, která je metaforou Ukrajiny – země uměle odříznuté od zbytku světa, tak bylo inzerováno představení kyjevského divadla Zoloti vorota režiséra Stase Žyrkova a dramaturga Pavla Arjeho, který sbíral příběhy lidí, kteří stále zůstávají žít v opuštěné černobylské vesnici. Bába, její stále nemocná dcera a přihlouplý vnuk… Inscenace hostovala minulou sobotu 16. června v Městské knihovně na Mariánském náměstí v Praze.

Nejprve vznikla kniha a pak i inscenace. První půli představení jsem nezachytila v celé šíři; kvůli titulkům umístěným na straně a předimenzovanému zvuku se ke mě mnohé informace dostaly jen povrchně.

Ale druhá půle mě uchvátila. Najednou ale nešlo ani tak o Ukrajinu, o její ojedinělý zápas, historii, neustálé boje o uznání – ale o základní existenci! O záchranu toho nejzákladnějšího bytí. O člověka! A tak i o to, co z Ukrajiny zbylo.

Tato zpustošená radioaktivní krajina mě vrátila k mému osiřelému dětství ve zničeném poválečném pohraničí a ke stejnému zápasu o nejzákladnější bytí. Být, žít, existovat, chodit, jíst, cítit… to je jim upřeno. Souzní to se mnou!

…

 

Jsou zvěř

jenom podivná extrovertní individua,

divoši.

 

Čarodějnice a její rodina,

exoti,

jen zvěř.

 

Chtějí žít po svém.

Kdo jsou?

Lidi?

 

Mají na něco právo?

Ne.

 

///

Zoloti vorota, Kyjev (Ukrajina) – Pavel Arje: Stalkeři (alegorická divadelní komedie o černobylské zóně). Psáno z hostování 16. června 2018 ve velkém sále Městské knihovny v Praze.

Téma: V opuštěné černobylské vesnici žije zvláštní rodina – bába Prisia, její stále nemocná dcera Slava a přihlouplý vnuk Vovčyk. Jsou všemi zapomenutí a nepotřební. Komedie, ve které mýtus a realita mají stejnou sílu, „radioaktivní“ humor vyplývá z každodenní reality.

Inscenace režiséra Stase Žyrkova podle knihy Pavla Arjeho v hlavní roli s významnou a mnoha divadelními cenami ověnčenou herečkou Irmou Vitovskou-Vantsou je momentálně v Kyjevě hitem – patří k nejžádanějším a dlouho dopředu vyprodaným divadelním představením. Dramaturg Pavel Arje navštěvoval černobylskou zónu a sbíral příběhy lidí, kteří zůstali žít v zóně. Vznikla kniha Na začátku a na konci časů, kteráse stala předlohou pro Stalkery. Podle úspěšné knihy a inscenace byl v r. 2017 natočen film, který právě míří na plátna filmových festivalů: https://www.youtube.com/watch?v=P50wriZYHQM

Dále hrají: Vitalina Bibliv, Vlad Pysarenko, Oleksij Nahrudnyj. Délka představení 135 minut (s přestávkou).

…

Сталкери – специфічна комедія за п’єсою Павла Ар’є «На початку та наприкінці часів», де міф та реальність пролинаються, де радіоактивний гумор межує з правдою нашого життя! Забуті, нікому непотрібні, живуть собі десь у покинутому чорнобильському селі чудернацька баба Пріся, хвороблива мати і придуркуватий син. Зріз українського суспільства на прикладі трьох поколінь, – баби Прісі, Слави та Вовчика, – робить екскурс у ХХ століття, яке війнами, Голодомором та радянським терором пройшлося по Україні та в сьогоднішнє ХХІ, яке прагне зміни.Вистава київського театру „Золоті Ворота“

Автор – Павло Ар’є. Режисер – Стас Жирков. Актори: засл. артистка України Ірма Вітовська (Київський академічний Молодий театр), Віталіна Біблів, Влад Писаренко та Олексій Нагрудний (Київський театр «Золоті ворота»).Організатор показу ГО „Українські профспілки в Чеській Республіці“

///

Více zde /ČT24 – 18. 6. 2018/

 

• Autor: Hana Frejková
• Publikováno: 23. června 2018

• Na hlavní stranu
• Na začátek stránky

Komentáře k článku: Jen tak cestou z divadla (No. 26)

Přidat komentář

(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)

Přidání komentáře

Jméno a příjmení: *

E-mail: *

Komentář: *

Δ