Divadelní noviny > Burza Zahraničí Zprávy
John Malkovich bude mít premiéru v Praze!
The Infamous Ramirez Hoffman je název hry podle románu Roberta Bolaňa Vzdálená hvězda. Premiéra je inscenace s americkým hercem Johnem Malkovichem v hlavní roli bude mít světovou premiéru v pátek 11. listopadu v Kongresovém centru Praha.
Text hry vznikl podle poslední kapitoly románu chilského prozaika Roberta Bolaňa Estrella distante. Česky tento nedlouhý román (147 stran) vyšel pod názvem Vzdálená hvězda v roce 2016 v nakladatelství Argo v překladu Anežky Charvátové. Je autorovým rozpracováním posledního příběhu jiného jeho díla – Nacistická literatura v Americe (česky Argo 2011, překlad také Anežka Charvátová – více zde), což je tak trochu borgesovský slovník fiktivních latinskoamerických spisovatelů, kteří si zadali s fašistickou ideologií, soubor „záměrně znejistělých vyprávění, kde banální a všední historky nabývají děsivých a groteskních rozměrů“. Bolano si v románu hraje se jmény, která se někdy dají v textu dešifrovat, sarkasticky se šklebí a popichuje a – hlavně – propadá kouzlu slova a chrlí fascinující litanie a obrazy.
Argo 2016. Repro archiv
V navazující Vzdálené hvězdě (autor oba romány vydal ve stejném roce – 1996) líčí vypravěč se směsí hrůzy a fascinace několik epizod ze života básníka, s nímž se seznámil počátkem sedmdesátých let minulého století na básnické dílně a pak se s ním znovu setkal po Pinochetově puči – vlastně ne s ním, ale s jeho „vzdušnou poezií“, verši psanými na oblohu tryskami letadla. Pátrání po tom, kdo tento básník-válečný pilot vlastně je, co znamená umění pro vlastní život a kolik cizích životů je někdo svému svéráznému umění ochoten obětovat, tvoří páteř vyprávění plného odboček dalších příběhů. Kniha, považovaná literárními kritiky za jedno z nejpodstatnějších Bolanových děl, je bajkou nehodnou následování o podvodném umělci, jenž místo jakékoli etiky dbal pouze na estetiku, a další z variant Bolanova hledání podob moderního zla.
Hudbu do inscenace vybrala mezinárodně uznávaná francouzská klavíristka pocházející z Ruska Anastya Terenkova a vystoupí v ní špičkoví světoví hudebníci.
John Malkovich svým pražským vystoupením navazuje na hostování s incenací The Music Critic letos 26. července v Arcibiskupském zámku v Kroměříži (více zde). Jde o jednoho z nejvýznamnější současných amerických herců – a vedle to i režiséra, divadelního výtvarníka a producenta -, který hrál ve více než sedmdesáti filmech a je držitelem řady filmových a divadelních cen (více zde). S Českem je dlouhodobě ve velmi dobrých vztazích. V roce 2009 na 44. ročníku MFF v Karlových Varech získal Cenu za celoživotní přínos oboru kinematografie (spolu s Isabelle Huppert a Janem Švankmajerem – více zde).
Pražská premiéra The Infamous Ramirez Hoffman bude uvedena v původním anglickém znění s českými titulky. Prodej začal dnes, v úterý 23. srpna.
/Pro i-DN z více zdrojů zpracoval hul/
Komentáře k článku: John Malkovich bude mít premiéru v Praze!
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
