K reakci Daniely Sodomové na recenzi inscenace Forman na Letní scéně Musea Kampa (DN 16/2024, str. 15)
Ad nacistický kriminál Formanova otce: Jistěže ty dvě věty v inscenaci zaznějí, hraje se však především o udání kolaboranta. A bylo tomu opravdu tak? Podle Miloše Formana jeho otce gestapo zatklo právě kvůli jeho účasti v Obraně národa. O udání kolaboranta není v našem rozhovoru ani slovo. Zatímco ve vaší inscenaci není ani slovo o Obraně národa.
Ad Josef Škvorecký po srpnu 1968 v Paříži jako transportní stanici před jeho emigrací do Kanady: J. Š. se Zdenou odletěli do kanadského exilu 31. ledna 1969 z Prahy. Vím to jistě. Den předtím Škvorecký uspořádal ve Viole pro přátele rozlučkový večírek. Byl jsem též pozván. Po listopadu 1989 jsme s Josefem obnovili kontakty. Do darovaného výtisku Inženýra lidských duší mi vepsal: Janu Kolářovi, poslednímu člověku, s nímž jsem se setkal před odjezdem do Nového světa.
Ano, bylo to po srpnu 1968, v tomto smyslu je po srpnu 1968 i dnes. Že bylo inkriminované sdělení z inscenace vyškrtnuto, jsem žel v jejím prudkém střihovém toku nezaznamenal. Vždy když mám zadanou recenzi, přečtu si text předlohy a opírám se o něj.
Ad Laterna magika: Vaše námitka je jen nepřesvědčivé mlžení. Z jakési nekonkrétní Formanovy omluvy Radokovi lze sotva vyvodit, že se na programu Laterny magiky též významně podílel.
Ad Formanovo psychické zhroucení v New Yorku: Zda mi Miloš Forman neřekl pravdu, už nezjistíme. Pro mě jsou ovšem věrohodnější jeho autentická slova než svědectví z druhé ruky či životopisy milenek, u nichž ani neuvádíte, z jakých knižních titulů jste je získala.
Ad Bábadu twist: Podíval jsem se ex post a je evidentní, že text je ve filmu použit v ironické rovině. Že je to čiročirý průjem slov, o tom není pochyb. Ve vaší inscenaci je využit vážně, jako „pecka“, tzv. vypalovačka. Nenapadlo mě, že nejste autorkou textu. Protože jí nejste, omlouvám se vám. Bývá však korektním zvykem uvést v programu inscenace prameny a jiné autory, které jsou použity. To se ovšem nestalo.
Ad obecná známost Formanova života: Že ho nezná celý národ do posledního Čecha, je zřejmé. Že ho zná, právě díky bohaté formanovské literatuře, často s vysokým nákladem, nejenom odborná veřejnost, je zřejmé též. Já taky neznám jméno jediného slavného hokejisty nebo fotbalisty, protože mě sport vůbec nezajímá. Že jsem v tom v Česku výjimka, je také zřejmé.
Komentáře k článku: K reakci Daniely Sodomové na recenzi inscenace Forman na Letní scéně Musea Kampa (DN 16/2024, str. 15)
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
