Křehké příběhy Judith Hermann
(O autorském čtení z knihy povídek Lettipark)
Judith Hermann s nejnovější sbírkou povídek Lettipark, kterou na Pražském festivalu německého jazyka představila českým čtenářům FOTO Tomáš Rubín
V posledních letech v programu Pražského divadelního festivalu německého jazyka ubylo čtení, a přitom se tato „disciplína“ v Německu těší čím dál větší popularitě. Nabídka je veliká, ať už čtou autoři sami, nebo významní herci. A těch audioknih, co ročně v Německu vznikne! Také povídkové knížky Judith Hermann si lze poslechnout v její vlastní klidné, věcné interpretaci. Však i při setkání v Praze vyzařovala uznávaná berlínská spisovatelka klid, pohodu, vyrovnanost. Život toužím mít uspořádaný a pevně v rukou, říká. A knížka Lettipark, z níž přečetla tři povídky, odráží její smířený pohled na chod světa. Zachycuje na první pohled obyčejné, zapomenutelné okamžiky, útržky hovorů i nevyřčené myšlenky. Postavy, které jsou zároveň účastníky i svědky svého života, si je zapisují do paměti a činí je tak významnými. Judith Hermann má talent v pár větách říci tolik podstatného o lidech a tak barvitě načrtnout situaci, že před sebou nelze nevidět dvě studentky, jak renovují společný byt, papírové čepice na hlavě, okna otevřená dokořán, kouř z cigaret, modře natřené zdi… A kolik se toho skrývá v okamžiku, kdy vypravěčka s manželem stojí na lehce rozhoupané lávce po večeru stráveném s přáteli v restauraci! Jsou si blízko i daleko zároveň, ve vzduchu se mísí vyřčené s nevyřčeným. Za vyprávěním jsou cítit nenaplněné sny a touhy postav, zvláštní smutek z toho, že život jde právě takhle a ne jinak, ale zároveň smíření s tím, že můžeme žít jen jednu z možností. I nenaplněné sny a touhy k životu přirozeně patří a nemusejí nás činit nešťastnými. Tak je to v povídkách Judith Hermann, tak o tom v rozhovoru s Petrem Štědroněm sama mluvila, beze spěchu, bez předvádění se, zvažujíc pečlivě slova. Milé setkání, které myslím nejen mě inspirovalo porozhlédnout se po jejích dalších knížkách. Všechny jsou dostupné i v češtině, Lettipark ve Štědroňově překladu je těsně před vydáním.
Autorské čtení z nové povídkové knihy Judith Hermann Lettipark se uskutečnilo v rámci festivalu 21. listopadu 2018 ve Studiu 1 Českého rozhlasu.
Komentáře k článku: Křehké příběhy Judith Hermann
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
