Martin Hilský at fourscore!

Dnes, 8. dubna 2023, se dožívá osmdesáti let Pan překladatel, anglista a shakespearolog, Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc., dr. h. c., MBE.

Martin Hilský při rozhovoru pro Divadelní noviny 22/2015. Foto Viktor Kronbauer

Vědecká, publikační, publicistická a především překladatelská a přednášková činnost Martina Hilského je jedinečná svým záběrem a rozsahem i veřejným dosahem. Je obecně známý jako náš přední odborník na Shakespeara, který jeho celé dílo převedl do českého jazyka a propaguje ho neúnavně v médiích a ve svých komponovaných přednáškových cyklech. Mimoto má ovšem za sebou hojnou vědeckou a publicistickou činnost na poli anglické a americké literatury a rozsáhlé působení pedagogické. Jeho propagace humanitních oborů, vědecké činnosti a anglické kultury nemá v českém prostředí obdoby. Spojuje v sobě nejen rozsáhlé zkušenosti a znalosti jazykové, literární a kulturně-historické, ale také jedinečný zápal a vášeň pro téma.

Martin Hilský, dnes už můžeme říci nestor české anglistiky a shakespearologie, přispěl do české kultury obrovskou mírou. Při příležitosti jeho životního jubilea s ním Český rozhlas 3 Vltava připravil desítidílný pořad v cyklu Osudy. První díl měl premiéru 3. dubna. Všechny denně (vyjma víkendu) vždy v 11:30h postupně premiérově vysílané díly (a o půlnoci poté reprízované) si je pak možno poslechnout i na internetovém portálu této stanice /zde/.

Jak by se řeklo za Shakespeara, Martin Hilský at fourscore! Long may he live! Vivat!

Pavel Drábek

…

K blahopřání k významnému životnímu jubileu se za celou redakci připojujeme a pro zájemce uvádíme, že s profesorem Hilským jsme v posledním čísle Divadelních novin roku 2015 (DN 22/2015) publikovali velký přílohový rozhovor, který s ním připravila Radmila Hrdinová a který najdete zde: Shakespeare je droga.

…