Namaluj to černě
Americký dramatik a scenárista Jeffrey Hatcher (ročník 1958) rád ve svých dílech občas zabrousí na starý kontinent, svědčí o tom například jeho úspěšná hra Picasso (hrají v pražském Divadle Ungelt). V české premiéře uvedlo jeho variaci na slavný román Roberta Louise Stevensona Dr. Jekyll a Mr. Hyde Městské divadlo Mladá Boleslav. Překlad vznikl „na území“ divadla (herečka Lucie Matoušková), režíruje nový umělecký šéf souboru Pavel Khek.
Martin Hrubý, Svatava Milková, Roman Teprt, Lucie Matoušková a Ivo Theimer FOTO MARTINA VENIGEROVÁ
Dynamická inscenace, kterou musí divák (zvláště ten neznalý předlohy) chvilku rozplétat, prezentuje Jekyllovo – pomocí chemických experimentů vytvořené – „druhé já“, tedy Hydea, v několika podobách. Dělí se o ně prakticky čtyři protagonisté, i když jeden z nich (Martin Hrubý) hraje nebezpečného zločince nejčastěji. Zbylá trojka občas funguje jako jakýsi „našeptávací“ chór. Ale všichni – včetně Hrubého – mají v popisu práce ještě další role. Jenom doktor Jekyll (v interpretaci Petra Mikesky spíš marnivý než ušlechtilý experimentátor) je po celou dobu jevištního dění nezaměnitelný. Inscenace právě svou personální neurčitostí klade nepříjemné otázky, jak je to vlastně s naší celistvostí a psychickou identitou, kde jsou a dají-li se nalézt hranice mezi dobrem a zlem v každém z nás, neřku-li v lidském společenství jako takovém. Všichni herci (do výsledného sexteta se ještě vejdou Lucie Matoušková, Svatava Milková, Roman Teprt a Ivo Theimer) plní dobře i pohybové požadavky, které jejich zmnožené role vyžadují. Dynamiku do makabrózního dění vnáší svícení, mobilní kovové kulisy s centrálními „krvavými“ dveřmi i atmosférotvorný hudební podkres (také s citacemi známých songů, kupříkladu Pain’t It Black od Rolling Stones).
Režisér s pomocí scénografa Michala Syrového evokuje některé nezapomenutelné scény, například konflikt v pitevně s odrazem „mrtvé“ figuríny na horním, zrcadlovém panelu, nebo v rámci hororu překvapivě poetický tanec muže a pohyblivé lampy v parku, byť násilně vynucený druhým mužem a jeho vražednou vycházkovou holí.
Mladoboleslavský Jekyll má parametry velmi solidní, moderní inscenace, nehladí diváka „po srsti“, ani míra jeho akčních, vražednických výjevů nepřekračuje meze vkusu a stopáže. V obalu efektního jevištního thrilleru tu jde o něco víc než jen trochu zvednout adrenalin.
Městské divadlo Mladá Boleslav – Jeffrey Hatcher: Dr. Jekyll a Mr. Hyde. Překlad Lucie Matoušková. Úprava a režie Pavel Khek, scéna Michal Syrový, kostýmy Agnieszka Pátá-Oldak, pohybová spolupráce Svatava Milková, hudební spolupráce Václav Kořínek, souboje Petr Nůsek. Česká premiéra 4. listopadu 2011. (Psáno z reprízy 5. prosince 2011.)
Komentáře k článku: Namaluj to černě
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
