Otevřený dopis Maďarské asociace divadelních kritiků
Nový vysoce kontroverzní mediální zákon umožní současné vládě značnou kontrolu nad médii včetně blogů. Nová mediální rada složená z členů vládnoucí strany Fidesz bude oprávněna kontrolovat a trestat přestupky proti tomuto zákonu. Na protest proti této formě kontroly vyšla nezávislá kulturní periodika a internetové stránky minulý týden s prázdnou titulní stranou.
Útoky vlády vůči Národnímu divadlu a jeho uměleckému šéfovi Róbertu Alföldimu byly jen fámami, dokud nezačal být tento případ nedávno diskutován na půdě parlamentu. Členové parlamentu vylíčili Alföldiho jako deviantního, neurvalého a protistátně uvažujícího a současné Národní divadlo nazvali nebezpečným a škodlivým pro společnost. Uváděná díla nazvali obscénními, pornografickými, protinárodními a protimaďarskými a požadovali Alföldiho vyhazov. Náměstek Ministra národních zdrojů (má ve své kompetenci kulturu, vzdělání, vědu, náboženství a mezinárodní vztahy – pozn. překl.) odpověděl: “Všechno se stane v pravý čas.“
■
Jedna z parlamentních stran – Jobbik (Hnutí za lepší Maďarsko) – uspořádala prvního prosince demonstraci před budovou Národního divadla s jediným cílem: vyměnit uměleckého šéfa. Ale před budovou se shromáždili také umělci, spisovatelé, kritici a divadelní návštěvníci – organizovaní přes sociální síť Facebook –, aby projevili sympatie Národnímu divadlu a podpořili svobodný projev umělců. Od začátku Alföldiho funkčního období v červenci 2009 divadlo prošlo uměleckým znovuzrozením a prosperuje. V září 2010 byl Alföldi oceněn prestižní Cenou kritiků za “obnovu Národního divadla” a také podobnou cenou od města Budapešti. Mnoho inscenací uvedených v tomto divadle bylo pochvalně přijato mezinárodní kritikou a také pozváno na zahraniční festivaly.
Smlouva Róberta Alföldiho je platná až do 30. června 2013. Jeho propuštění by znamenalo ukončení této smlouvy bez právního důvodu a v důsledku by mohlo vytvořit nebezpečný precedens: od tohoto okamžiku by vedoucí jakékoliv kulturní instituce mohl být odvolán na základě estetického ideálu dané politické strany.
■
Další důležitá (a nejlépe financovaná) kulturní instituce, Maďarská státní opera v Budapešti, také prochází složitým obdobím. Umělecký šéf opery, mezinárodně uznávaný režisér Balázs Kovalik, byl loňské léto propuštěn a na jeho místo dosud nebyl nikdo jmenován.
Protože v jednotlivých župách (obdoba našich krajů – pozn. překl.) jsou ředitelé divadel jmenováni přímo župní samosprávou, jsou pak jejich rozhodnutí často založena na politických sympatiích k vládnoucí politické straně. Bylo tomu tak vždy, nezávisle na politickém klimatu. Tento proces má právní nátěr a rádoby odbornou garanci, protože výběrová řízení na divadelní ředitele a jejich výsledná jmenování zdánlivě vycházejí z konkurzu. Existuje také rada odborníků, kteří hodnotí přihlášky uchazečů a činí doporučení místní samosprávě. Ale tato rada je buď složená z osob s konkrétním politickým názorem, které spolehlivě učiní to “pravé” rozhodnutí, nebo není doporučení skutečně nezávislé rady zohledněno. Podobná situace se nedávno opakovala při nahrazení starého výborného vedení divadla v Tatabánye jmenováním nového uměleckého šéfa.
■
V nastalé situaci jsou nejzranitelnější maďarská nezávislá divadla. Tato oblast kultury je nejproměnlivější, mladá a ochotná umělecky riskovat a zahrnuje mimo jiné všechny taneční skupiny, většinu produkčních domů a umělců na volné noze. Jen rok uběhl od chvíle, co s novým tzv. divadelním zákonem vstoupila v platnost garance desetiprocentního minima pro nezávislé subjekty z celkového rozpočtu státních subvencí pro divadlo. Jednou z prvních akcí nového kulturního establishmentu bylo omezit tuto dotaci, ačkoliv se jedná o mikroskopickou částku v rámci celého rozpočtu. Na jaře 2011 bude divadelní zákon postoupen k zásadnímu přepracování a zůstává jen malá naděje na zachování oněch 10ti% pro nezávislé.
Komentář dramaturgie Maďarského národního divadla předsedy Kontrolní podkomise Komise kulturu a tisk, člena parlamentu Előda Nováka (Jobbik) (anglické titulky).
http://dotsub.com/view/b656f8cc-3dcb-4f4e-8752-ccd82fdd87a5
Obracíme se na divadelní a novinářskou komunitu, protože chceme zachovat svobodu slova a uměleckého vyjádření, kterou jsme získali po společenských změnách před dvaceti lety.
Maďarská asociace divadelních kritiků
(překlad -ber-)
Komentáře k článku: Otevřený dopis Maďarské asociace divadelních kritiků
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
Vladimír Mikulka
Podle nejnovějších zpráv (z 12. prosince) bude Róbert Alföldi ve funkci uměleckého šéfa Národního divadla nahrazen Attilou Vidnyánszkým v lednu 2011. V pondělí 12. 12. zveřejnilo ministerstvo krátkou zprávu, ve které zmiňuje, že ředitel ND může být nahrazen jen prostřednictvím řádného výběrového řízení.
Na podporu svobody uměleckého projevu a svobody tisku v Maďarsku byla zveřejněna petice:
http://www.petitions24.com/signatures/hands_off_culture_and_media_in_hungary
Vyjádření Světové asociace novin (WAN):
http://www.wan-press.org/article18748.html
Vyjádření Evropské asociace vydavatelů novin (ENPA):
http://www.enpa.be/en/news/hungarian-media-law-fuels-international-concern_50.aspx
16.12.2010 (13.17), , Trvalý odkaz komentáře,