Česká setkávání s POEm
Per Olov Enquist (23. 9. 1934 Hjoggböle – 25. 4. 2020 Vaxholm)
Koncem dubna zemřel jeden z nejvýznamnějších švédských spisovatelů a dramatiků druhé poloviny 20. století a začátku tohoto tisíciletí Per Olov Enquist, mimo jiné spolupracovník filmového a divadelního režiséra Ingmara Bergmana, který v roce 1998 inscenoval na jevišti stockholmského Divadla Dramaten jeho hru Obrázkáři. Zvolený titulek vychází z Enquistova monogramu POE, jímž se s oblibou – jak nám sdělil jeho překladatel Zbyněk Černík – podepisoval. A ona česká setkávání? Enquist zanechal v Česku výraznou stopu. Našel zde skvělého překladatele ve Zbyňkovi Černíkovi, který vedle dramat přeložil i řadu jeho románů včetně autobiografie Jiný život. A několik režisérů, kteří jeho hry od poloviny osmdesátých let u nás uváděli. Jednou z prvních (po Luboši Pistoriovi ve stejném roce) byla Lída Engelová, která v roce 1985 v plzeňském Divadle J. K. Tyla inscenovala jeho drama Ze života žížal. Michal Przebinda pod vlivem jeho hry Noc tribádek založil v roce 1993 v Karlových Varech dodnes existující Divadlo Dagmar a stejnou hru pak připravil i v Divadle Petra Bezruče jako jeho umělecký šéf. Pak přišli další – Kališová, Dočekal, Vajdička, Tichý, Potužil, Franková, Čermáková (dvakrát), Růžička, Čermák (Depresivní děti), Nebeský, Hnilička, Petrželková, Šmíd, Špaček… Oslovili jsme několik z nich – a také dramatičku a herečku Lucii Trmíkovou, která hrála Blanche v Nebeského Blanche a Marii v Divadle Na zábradlí –, aby nám o svém osobním vztahu k Enquistovi a jeho dílu napsali. Z důvodu nedostatku prostoru najdete dva z příspěvků – od Viktorie Čermákové a Jakuba Šmída – pouze na i-DN.
Stockholm–Praha–Stockholm aneb Dramatické i nedramatické okamžiky s POEm
Komentáře k článku: Česká setkávání s POEm
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
