Divadelní noviny > Názory – Glosy
Polyglot
Přiznávám, že nejsem žádný polyglot. Léta se střídavými úspěchy předstírám elementární znalost angličtiny a prostě jen přikyvuju, sem tam řeknu „oh yeah“ nebo „I see“, ale spíše se snažím nemluvit. Jsem-li tázán, nezbývá než sehrát řečovou vadu, záchvat kašle anebo se prostě jen tvářit jako idiot, což většinou beztak odpovídá momentálnímu stavu.
Kvůli sérii trapasů na nedávných zahraničních cestách jsem se rozhodl s tím přestat, respektive začít s tím něco dělat. Kontaktoval jsem tedy známou, lektorku angličtiny, a začal k ní docházet na hodiny. V první řadě bylo třeba zjistit úroveň mých jazykových znalostí, k čemuž se používá tzv. rozřaďovací test. Hodinu se mi před očima míhaly otázky v té tajemné neznámé řeči a já napůl v deliriu zaškrtával možnosti a, b, c, d. Poté lektorka test prošla, posčítala body a usmála se na mě. „Myslela jsem, že jsi na tom o dost hůř,“ a já se zasnil. Co takhle zkusit podobný test ve španělštině! Možná bych z toho vyšel jako rodilý mluvčí a nemusel na žádné hodiny chodit. Dívala se na mě dost nechápavě, a tak jsem přiznal, že jsem test vyplnil „tak nějak po citu“ a většině otázek vůbec nerozuměl.
Hluboce si povzdechla a mně v tu chvíli došlo, že mě čeká pěkná dřina. Že už nevystačím s refrény mých oblíbených kapel a hláškami ze seriálů, ale na druhou stranu už třeba budu vědět, co říkám. I když i to mi v češtině trvalo docela dlouho.
Komentáře k článku: Polyglot
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
