Premiéry 1. 4. – 14. 4. 2014

1. úterý

Farma v jeskyni Praha (Divadlo Ponec)
VILIAM DOČOLOMANSKÝ: INFORMÁTOŘI (První provedení)
Režie: Viliam Dočolomanský, Choreografie: Viliam Dočolomanský, Scéna: Lucia Škandíková, Kostýmy: Markéta Oslzlá, Hudba: Viliam Dočolomanský, Marcel Bárta, Dramaturgie: Petr Michálek, Produkce: Jan Valter

Informátoři jsou sondou, která zkoumá, co je za systémem, ve kterém žijeme, a to na půdorysu aktuální kauzy, která měla skandální soudní dohru teprve minulý rok. Nejmenovaná gigantická potravinová korporace nasazovala do skupiny mladých aktivistů ženy, které pod falešným jménem předstíraly zájem o zjišťování informací o stinných stránkách koncernu. Ve skutečnosti však podávaly nadnárodní korporaci informace o soukromí členů skupiny. Souvislosti vedou až k dosud neobjasněným vraždám demonstrujících odborových předáků pracujících pro koncern v zemích třetího světa.

Tvůrci se inspirovali rozhovory s obětmi kauzy a s vlivnými korporátními lobbisty, které navštívili v Bruselu. V inscenaci zazní reálné výpovědi a fakta, ale tradiční politické divadlo nečekejte. I tento projekt Farmy v jeskyni je cíleným průnikem umělců do oblasti, která pro ně do té doby byla neznámá. Dlouhodobý proces laboratorního hledaní metodou „devised theatre“ ústí do scénické kompozice akce, videa, slova a živé hudby, která má více vrstev a pokouší se zprostředkovat zážitek, který překračuje hranice našeho běžného vnímání reality.

II. premiéra 2. 4. 2014.

4. pátek

Jihočeské divadlo České Budějovice – Opera
ANTONÍN PROCHÁZKA: HOLKA NEBO KLUK
Režie: Antonín Procházka, Dirigent: Martin Peschík, Choreografie: Jana Vašáková, Scéna: Karel Glogr, Kostýmy: Lenka Polášková, Pohybová spolupráce: Taťána Kupcová, Dramaturgie: František Řihout

Hudební komedie s prvorepublikovými šlágry podle stejnojmenného filmu Vladimíra Slavínského.

Městské divadlo v Mostě – Činohra
Dario Fo: PLATIT SE NEBUDE
Překlad: Zdeněk Digrin, Úprava: Stojan Černodrinski, Režie: Alexander Galperin, Scéna: Petr Kastner, Kostýmy: Romana Tůmová a Alexander Galperin, Hudba: Dimitar Hristov, Texty písní: Vít Herzina, Pohybová spolupráce: Jana Zelenková a Jan Veselý, Dramaturgie: Michal Pětík

Divadlo Petra Bezruče Ostrava
PETR KOLEČKO: TAKY FAJNY SYNEK (První provedení)
Režie: Filip Nuckolls, Scéna: Lukáš Kuchinka, Kostýmy: Jan C. Löbl, Hudba: Ondřej Švandrlík, Dramaturgie: Daniela Jirmanová

Divadlo Archa Praha – Wim Vandekeybus & Ultima Vez
WIM VANDEKEYBUS & ULTIMA VEZ: TALK TO THE DEMON (Světová premiéra)
Wim Vandekeybus se ve svém novém projektu zkoumá, jak sociální sítě a média působí na emoce a myšlení dětí, jak děti tato média používají a jak jsou jimi naopak využívány až zneužívány. Klade si otázku, jak to ovlivní jejich další život.
Z nedávné historie známe případy, kdy totalitní režimy využívaly děti jako mocenský propagandistický nástroj, který prosazoval určitý světový názor a pomáhal těmto režimům upevňovat politickou moc. Takové jednání pozorujeme např. v děsivém dekretu č. 770 Nicolae Ceausesca zakazujícím interrupce i antikoncepci. Nechtěné děti, které se narodily poté, co byla jejich matkám zamítnuta žádost o interrupci, se pak s větší pravděpodobností v dospělosti dostávaly do konfliktu s autoritami nebo dokonce se zákonem.
V představení Wima Vandekeybuse budou účinkovat dvě asi desetileté děti a sedm tanečníků včetně Jerryho Killicka (z Forced Entertainment).

5. sobota

Městské divadlo Brno – Činohra (Hudební scéna)
WILLIAM SHAKESPEARE: BENÁTSKÝ KUPEC
Překlad: Jiří Josek, Úprava: Stanislav Moša, Režie: Stanislav Moša, Asistent režie: Jan Mazák, Scéna: Christopher Weyers, Kostýmy: Andrea Kučerová, Asistentka kostýmní výtvarnice: Klára Čoupková, Technologická asistence scénografie: Lubomír Spáčil, Světelná režie: David Kachlíř, Scénické projekce: Petr Hloušek a Dalibor Černák, Hudba: Zdenek Merta, Zvuková režie: Milan Vorlíček, Dramaturgie: Jiří Záviš, Produkce: Zdeněk Helbich

Známá hra velkého alžbětince ze sklonku 16. století bývá označována za romantickou komedii. Tomu však odpovídá jen jedna dějová linie – téměř pohádkový příběh Bassaniových námluv a sňatku s belmontskou dědičkou Porcií. Druhou základní zápletkou je příběh lakotného židovského lichváře Šajloka – ten v sobě nese zárodek tragédie msty. Nenáviděný a nenávidějící Šajlok se mstí za to, čeho se mu vrchovatě dostává od křesťanských bližních – za jejich každodenní nenávist, opovržení a vysmívání.

Divadlo Polárka Brno
BRAM STOKER – ONDŘEJ ELBEL – LUKÁŠ VOTAVA: DRÁKULA (První provedení)
Režie: Ondřej Elbel, Výprava: Zuzana Přidalová, Hudba: Vít Karlas, Dramaturgie: Lukáš Votava

Volná adaptace známého románu Brama Stokera.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň – Opera
JEAN JACQUES OFFENBACH: HOFFMANNOVY POVÍDKY
Libreto: Jules Barbier, Režie: Dominik Beneš, Dirigent: Tomáš Brauner, Choreografie: Petra Parvoničová, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Zuzana Přidalová, Dramaturgie: Zbyněk Brabec

Nastudováno ve francouzském originále.

Divadlo v Dlouhé Praha
WILLIAM SHAKESPEARE: MNOHO POVYKU PRO NIC
Překlad: Jiří Josek, Úprava: Hana Burešová, Štěpán Otčenášek, Režie: Hana Burešová, Scéna: David Marek, Kostýmy: Hana Fischerová, Hudba: Milan Potoček, Pohybová spolupráce: Jana Hanušová, Dramaturgie: Štěpán Otčenášek

„Ženit se, či neženit? To je, oč tu běží.“

6. neděle

Společnost Dr. Krásy Praha Praha – Nová Krása (Divadlo v Celetné) (Česká premiéra)
JOHAN WOLFGANG GOETHE A KOLEKTIV DIVADLA: FAUST (2013)
Překlad: Otakar Fischer, Jindřich Pokorný, Petr Bouř, Karel Kraus, Ivan Kühnmund, Režie: Petr Lanta, Výprava: Petr Lanta a Helena Dvořáková, Hudba: Petra Horváthová a jiní (J. S. Bach, W. A. Mozart, A. Vivaldi, R. Wágner), Hudební spolupráce: Petra Horváthová, Martin Bohadlo

Světová premiéra se uskutečnila 10. 10. 2013 v Divadle u mostu, Perm, Rusko.

Inscenace se snaží se vypořádat s velkým mýtem moderního člověka – faustovskou legendou, řešící problém viny a zodpovědnosti. Tragedie dívky Markéty toužící po lásce, a jejího svůdce – profesora Fausta odkrývá citlivá témata, která působivě a nadčasově zpracoval již před 200 lety J. W. Goethe. – Cesta moderního člověka za štěstím může během okamžiku změnit cíl, „peklo“ si nás najde…

DISK Praha – Katedra alternativního a loutkového divadla
JAN MIKULÁŠEK A KOLEKTIV: HODNÍ CHLAPCI (První provedení)
Režie: Jan Mikulášek, Výprava: Pavla Kamanová, Dramaturgie: Magda Zicháčková, Produkce: Daniela Fialová, Dan Brátka, Jan Battěk, Dominika Antonie Skalová

Inspirováno románem Anthony Burgesse Mechanický pomeranč.

Kolik agrese a puzení k násilnému chování v sobě musíme potlačit, abychom se stali „kultivovanými“ lidmi? A je to násilné v nás lidské nebo nelidské? Je přirozené, když se chováme „přirozeně“?

8. úterý

Alfred ve dvoře v produkci Motus – Farid Fairuz
FARID FAIRUZ: REALIA (BUKUREŠŤ-BEJRÚT) (Světová premiéra)
Režie: Farid Fairuz, Kostýmy: Farid Fairuz, Hudba: Dhafer Youssef, Brent Lewis, Karpov not Kasparov, P. I. Ceaikovski & Margareta Pâslaru, Produkce: Solitude Project & Caminul Cultural

Kam až je dnes možné zajít ve snaze prolomit mantinely uměleckých žánrů, ale i vlastní identity? Realia kombinuje různé časové roviny a skutečné i smyšlené události ze života člověka, který se rozhodl „narodit ještě jednou“. K Mihaiovi Mihalceovi z Bukureště se přidává Farid Fairuz z Bejrútu…

V Praze je představení uváděno díky podpoře Rumunského kulturního institutu a Národního centra pro tanec v Bukurešti (CNDB).

Uvedeno v rámci festivalu Romanian Pulse.

Studio Hrdinů Praha
THOMAS MANN – KATHARINA SCHMITT: KREV WÄLSUNGŮ (První provedení)
Překlad: Dagmar Steinová, Režie: Katharina Schmitt, Výprava: Tereza Beranová, Pavel Svoboda, Dramaturgie: Jakub Režný

Hlavními postavami Krve Wälsungů jsou Siegmund a Sieglind, dvacetiletá dekadentní dvojčata z bohaté mnichovské rodiny. Siegmund studuje dějiny umění, Sieglind čeká na svatbu s úspěšným úředníkem von Beckerathem – ani jedno neberou dvojčata vážně. Raději se věnují sobě a hudbě Richarda Wagnera, především jeho opeře Valkýra, jejíž hlavní postavy se jmenují jako oni dva. Jejich poslední společná předsvatební návštěva Valkýry skončí incestem.

9. středa

Alfred ve dvoře v produkci Motus – Romanian Dance History
ROMANIAN DANCE HISTORY IX – SOCIAL DANCE (Česká premiéra)
Na inscenaci se podíleli: Mihaela Dancs, Farid Fairuz, Stere Popescu, Carmen Cotofana, Mircea Ghinea, Vava Stefanescu
Romanian Dance History IX je místo: druhý svět
Romanian Dance History IX je samozvanec
Romanian Dance History IX není teorií fetišismu
Romanian Dance History IX vyzívá každého, aby přišel na jeviště a řekl: „Já jsem Romanian Dance History IX!”
Umělci z celého světa se setkají k oslavě Romanian Dance History IX. Opusťte vše, na čem jste lpěli a začněte psát historii: Romanian Dance History IX.
Romanian Dance History je umělecké dobrodružství, které se započalo v roce 2010. Umělecký project byl inspirovaný rumunským choreografem a filosofem Stere Popescu.
V Praze je představení uváděno díky podpoře Rumunského kulturního institutu a Národního centra pro tanec v Bukurešti (CNDB).
Uvedeno v rámci festivalu Romanian Pulse.

10. čtvrtek

Alfred ve dvoře v produkci Motus – Mihaela Dancs-Carmen Coțofană-Farid Fairuz
VAVA ŞTEFĂNESCU: KVARTET PRO MIKROFON (Česká premiéra)
Kvartet pro mikrofon je choreografická a zvuková instalace o omezení pohybu, nedostatku volného prostoru, ale i o nezbytnosti navazovat vztahy s ostatními, stejně jako myšlence, že jsme rukojmími své vlastní existence.

Instalace není předem připravená, ale vytváří se přímo na místě, v konkrétním okamžiku; jediné, co je dané, je situace, kterou divák vidí a slyší a jež kontinuálně probíhá šedesát minut. Každý nápad kohokoliv z tanečníků se stává jakýmsi základním nahozením; spojuje se s pohybem a zvukem, střetává s pohledem diváků, a právě z toho se rodí další nové a nečekané nápady.

Představení v Praze je uváděno díky podpoře Rumunského kulturního institutu a Národního centra pro tanec v Bukurešti (CNDB).

Uvedeno v rámci festivalu Romanian Pulse.

11. pátek

Městské divadlo Mladá Boleslav
ARTHUR MILLER: SMRT OBCHODNÍHO CESTUJÍCÍHO
Překlad: Ljuba a Rudolf Pellarovi, Úprava: Pavel Khek, Režie: Pavel Khek, Scéna: Michal Syrový, Kostýmy: Agnieszka Pátá Oldak, Hudba: Vladimír Nejedlý, Dramaturgie: Lenka Smrčková

12. sobota

Východočeské divadlo Pardubice (Malá scéna ve dvoře)
MARTIN MCDONAGH: MRZÁK INISHMAANSKÝ
Překlad: Ondřej Pilný, Režie: Ladislav Špiner jh., Výprava: Dana Hávová jh., Dramaturgie: Zdeněk Janál

II. premiéra 13. 4. 2014

Slovácké divadlo Uherské Hradiště
ĽUBOMÍR FELDEK: UTÍKEJ, NITUŠKO!
Překlad: Vojtěch Vacke, Režie: Igor Stránský, Výprava: Jaroslav Milfajt jh., Hudba: Florimond Ronger–Hervé, Hudební spolupráce: Josef Fojta, Dramaturgie: Miroslav Potyka jh.

Parafráze operety Mam´zelle Nitouche na motivy Henriho Meilhaca a Alberta Millauda.

DU-image002