Premiéry 15. – 31. října 2013
16. středa
Divadlo Hybernia Praha
GIPSY KINGS – ISABEL ALLENDE: ZORRO (Česká premiéra)
Režie: Petr Gazdík, Choreografie: Lucie Holánková, Hudební spolupráce: John Cameron Mackintosh, Produkce: Musical Production s.r.o.
Národní divadlo Praha – 420PEOPLE (Nová scéna ND)
VÁCLAV KUNEŠ: MIRAGE (První provedení)
Choreografie: Václav Kuneš, Scéna: Václav Kuneš, Kostýmy: Studio CHATTY, Hudba: Owen Belton (CAN), Dramaturgie: Lukáš Jiřička, Produkce: 420PEOPLE/ 4+4 dny v pohybu/ Nová scéna
420PEOPLE tančí stand-up comedy! Fakt… Co vězí za vším tím humorem, kterému se tak rádi jako diváci poddáváme? Co se skrývá za zdánlivou ladností a lehkostí tanečníků, kterou divák mnohdy obdivuje? A jsou stand-up komici opravdu tak vtipní a šťastní, jsou tanečníci plní energie i když reflektory nezáří? Projížďka na horské dráze. Chvíli euforie, chvíli strach, rozklepané nohy… Ale chceme to znova a znova.
17. čtvrtek
Divadlo Silesia Ostrava (DK Ostrava-Michálkovice) (Obnovená premiéra)
DOMINIK WIECZORKOWSKI RETTINGER: PSYCHO-TERA-POLITIKA
Překlad: Jiří Vobecký, Režie: Ludmila Forétková, Výprava: Petr Zbožínek, Dramaturgie: Jiří Vobecký
Politická satira, která aktuálně reaguje na události, které jsme všichni před nedávnem prožili. Sám autor za spolupráce tvůrců text aktualizoval…
18. pátek
Národní divadlo Brno – Činohra (Mahenovo divadlo)
STANISLAW WYSPIAŃSKI: VESELKA
Překlad: Erich Sojka, Režie: Břetislav Rychlík, Scéna: Tomáš Rusín, Kostýmy: Zuzana Štefunková-Rusínová, Hudba: Petr Hromádka, Pohybová spolupráce: Lenka Košíková, Dramaturgie: Jan Gogola
Městské divadlo Mladá Boleslav (Velká scéna)
PATRICK MARBER: NA DOTEK
Překlad: Jitka Sloupová, Režie: Petr Mikeska, Scéna: Michal Syrový, Kostýmy: Agnieszka Pátá-Oldak
19. sobota
Městské divadlo Kladno (Divadlo Lampion) (Česká premiéra)
PHILIPP LÖHLE: PRAPORKY VE VĚTRU (HRA PRO CELOU RODINU)
Překlad: Michal Kotrouš, Režie: Lukáš Brutovský, Výprava: Andrej Ďurik, Dramaturgie: Miro Dacho
Tragikomická kronika posledních dvaceti let v životě jedné podařené rodinky. Seznamte se: tohle jsou Praporkovi. Píše se rok devatenáct set devadesát něco, železná opona padla a nastává doba plná neomezených možností a nevyčerpatelných zdrojů. Otec podniká, máma se stará o domácnost a děti rostou jako z vody. První dovolená v Chorvatsku. A ty smělé plány do budoucna! Ovšem čas nečeká a zběsile utíká, štědrá devadesátá léta jsou u konce a nové milénium přináší naší rodince přetěžké zkoušky. Klikatá a překvapivá cesta za štěstím nakonec svede všechny zase pěkně dohromady. Ale kde že to bude? – Neobyčejně obyčejný příběh o cestě za úspěchem, internetu, poezii a textilu. A o tom, že i v ráji mají cukrovku.
Překlad hry vznikl za laskavé podpory Goethe Institutu.
Naivní divadlo Liberec (První provedení)
TOMÁŠ JARKOVSKÝ – JAKUB VAŠÍČEK: BIBLICKÉ PŘÍBĚHY
Režie: Jakub Vašíček, Scéna: Kamil Bělohlávek, Kostýmy: Tereza Vašíčková, Loutky: Tereza Vašíčková, Hudba: Ondřej Müller, Dramaturgie: Vít Peřina
Východočeské divadlo Pardubice
RAY A MICHAEL COONEY: A JE TO V PYTLI!
Překlad: Jiří Fisher, Inscenační úprava: Zdeněk Janál a Robert Bellan, Režie: Robert Bellan jh., Scéna: Jaroslav Bönisch jh., Kostýmy: Šárka Bellanová jh., Hudba: Ondřej Brzobohatý, Dramaturgie: Zdeněk Janál
II. premiéra 20. října 2013.
Divadlo J. K. Tyla Plzeň – Opera (Velké divadlo)
GIUSEPPE VERDI: LA TRAVIATA
Libreto: Francesco Maria Piave podle Alexandra Dumase ml., Režie: Linda Keprtová, Dirigent: Tomáš Brauner, Jiří Petrdlík, Výprava: Eva Jiříkovská, Dramaturgie: Zbyněk Brabec
Nastudováno v italském originále.
Divadelní studio Neklid – Divadlo Neklid (Divadlo v Emauzích Praha)
MOLIERE: PÁN Z PRASÁTKOVA
Překlad: Ivo Šorman, Úprava: Ivo Šorman, Režie: Ivo Šorman, Scéna: Ivo Šorman a Hana Chromá, Kostýmy: Jitka Foltýnová, Hudba: HG, Texty písní: Ivo Šorman, Dramaturgie: Ivo Šorman, Produkce: Milan Šálek, Jiří Sýkora
Baletní fraška o morálně etickém rozkladu jedné lidské společnosti.
20. neděle
VOICE BAND Praha (Divadlo DISK)
EMIL FRANTIŠEK BURIAN: VOJNA
Režie: Jaroslava Šiktancová a Martin Pacek, Choreografie: Jaroslava Šiktancová a Martin Pacek, Výprava: Jaroslava Šiktancová a Martin Pacek, Dramaturgie: Zuzana Burianová
Premiéra hudebně dramatické skladby Vojna podle dochovaných textů a partitury Emila Františka Buriana.
Divadlo D21 Praha
TEREZA KARPIANUS: ROZÁRČINA POSTÝLKA (První provedení)
Režie: Jiří Ondra, Výprava: Šárka Urbanovská, Hudba: Tereza Karpianus, Hudební spolupráce: Zdeněk Urbanovský, Produkce: Hana Mathauserová
Výprava do džungle zaneřáděného podpostelí…
Původní autorská pohádka pro děti od tří let.
25. pátek
Národní divadlo Brno – Balet (Janáčkovo divadlo)
LUDWIG MINKUS: BAJADÉRA (Obnovená premiéra)
Režie: Jaroslav Slavický, Dirigent: Pavel Šnajdr, Choreografie: Jaroslav Slavický podle Mariuse Petipy, Scéna: Ivo Žídek, Kostýmy: Josef Jelínek
Jihočeské divadlo České Budějovice – Činohra (Historická budova JD)
JARMILA GLAZAROVÁ – MARTIN FRANTIŠÁK: ADVENT
Režie: Martin Františák, Výprava: Marek Cpin, Dramaturgie: Olga Šubrtová
Moravské divadlo Olomouc – Činohra
CARLO GOLDONI: SLUHA DVOU PÁNŮ
Překlad: Eva Bezděková, Režie: Nikolaj Pavlov Penev jh., Výprava: Aleš Valášek jh., Pohybová spolupráce: Nikolaj Pavlov Penev jh., Dramaturgie: Markéta Machačíková
Divadlo na Vinohradech Praha
HANOCH LEVIN: NESNESITELNÉ SVATBY (KRUM) (Česká premiéra)
Překlad: Jaroslav Achab Haidler, Režie: Juraj Deák, Scéna: David Bazika, Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková, Hudba: Jiří Lukeš, Hanuš Axmann, Dramaturgie: Jan Vedral
Divadlo pod Palmovkou Praha (Městské divadlo Děčín)
FEDERICO GARCÍA LORCA: KRVAVÁ SVATBA
Překlad: Vladimír Mikeš, Režie: Michal Lang, Scéna: Milan David, Kostýmy: Tomáš Kypta, Hudba: Michal Lang, Korepetitor: Irena Pluháčková, Pohybová spolupráce: Lukáš Jakubec, Dramaturgie: Ladislav Stýblo
26. 10. 2013 v Divadle v Dlouhé, 29. 10. 2013 ve Švandově divadle na Smíchově.
O ženě, kterou pohladil oheň, o věčném strachu ze smrti synů a smutku matek.
26. sobota
Divadlo Polárka Brno
FRANTIŠEK NEPIL – RADIM TOMAN – MICHAL SOPUCH: PĚT BÁJEČNÝCH STRÝČKŮ (První provedení)
Režie: Michal Sopuch, Choreografie: Barbora Musilová, Výprava: Lucie Labajová, Hudba: Vít Karlas, Dramaturgie: Radim Toman, Produkce: Bronislava Krchňáková
Inscenace Pět báječných strýčků vznikla podle stejnojmenné knihy Františka Nepila. Vypráví příběh malé Minky, která se vydá na hory se svým tatínkem. Minka však hned první den onemocní angínou a místo lyžování musí ležet v posteli. Naštěstí je tady ale pětice báječných strýčků a jejich pět (zaručeně pravdivých) příběhů. Strýčci nás v nich zavedou na dobrodružnou výpravu do Grónska, ocitneme se v Americe mezi zlatokopy, zažijeme také let na lyžích dlouhý dobrých dvě stě kilometrů, dozvíme se pravdu o velké krmítkové sázce i o tom, jak to bylo s bernardýnem v Alpách. Minka mezi strýčky docela zapomene na to, že má angínu a že nemůže lyžovat. Nebýt maminky a bratříčka, který se má každou chvíli narodit, Minka by se nejraději ani nevracela domů.
Těšínské divadlo Český Těšín – Česká scéna
THORNTON WILDER: DOHAZOVAČKA
Překlad: Milan Lukeš, Úprava: Pavel Ondruch, Režie: Pavel Ondruch, Výprava: Zuzana Mazáčová jh., Hudba: Adam Koubek, Dramaturgie: Ivan Misař
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Hlavní scéna)
ARTHUR WING PINERO: SOUDCE V NESNÁZÍCH (Česká premiéra)
Překlad: Jiří Josek, Úprava: Jana Slouková, Šimon Dominik, Režie: Šimon Dominik, Scéna: Karel Čapek, Kostýmy: Andrea Králová, Hudba: Jiří Hájek, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Dramaturgie: Jana Slouková
Česká premiéra komedie „The Magistrate“.
Městské divadlo v Mostě – Divadlo rozmanitostí (První provedení)
Arnošt Caha – JIŘÍ ONDRA: CESTA DO PRAVĚKU A ZPÁTKY
Režie: Jiří Ondra, Výprava: Magdalena Hůlová, Hudba: Tomáš Alferi, Texty písní: Věra Herajtová, Dramaturgie: Jiří Ondra
Volně na motivy knihy Arnošta Cahy V pravěkém světě.
Divadlo J. K. Tyla Plzeň – Činohra (Komorní divadlo)
ANTONY NIELSON: LHÁŘI (Česká premiéra)
Překlad: Alexander Jerie, Režie: David Šiktanc, Scéna: Nikola Tempír, Kostýmy: Petra Krčmářová, Hudba: Filip Míšek, Dramaturgie: Marie Caltová
Dvojice policistů přichází rodině oznámit tragickou nehodu jejich dcery. Až umanutá touha strážců zákona po ohleduplnosti se vlivem neočekávaných událostí mění v groteskní souboj o přežití a díky tomu se klaunská slovní komika proměňuje do ztřeštěné komiky situační. Ale hlavně se ukazuje, že skutečnost je jiná, než jak se na první pohled zdálo.
29. úterý
Sektor pro hosty Praha (Rock Café)
ROBERT MUSIL – MARTIN FALÁŘ: MUŽ BEZ VLASTNOSTÍ (První provedení)
Režie: Martin Falář, Scéna: Iva Dvořáková, Světelný design: Martin Špetlík, Hudba: Vít Král, Jan Faix, Johann Strauss ml.
Premiéra se uskuteční v rámci Pražského festivalu německého divadla.
Román Muž bez vlastností rakouského spisovatele Roberta Musila zachycuje na více než tisíci stranách poslední mírový rok rakousko-uherské monarchie před vypuknutím První světové války. Hrdinové starého světa si dávají svou poslední kávu, než vyrazí vstříc zákopům, koncentračním táborům, civilizačním chorobám a mediálně-marketingovým brífinkům nové doby. Zatímco mnoho dobrých, romanticky zasněných lidí se ještě snaží nalézt v moderní době svou ztracenou duši lidstva, smrt v podobě 20. století už ťuká na dveře.
Městské divadlo Zlín (Dílna 9472)
DUŠAN DUŠEK: PĚŠKY DO NEBE
Překlad: Miroslav Zelninský, Režie: Jozef Krasula, Výprava: Jozef Krasula, Dramaturgie: Vladimír Fekar, Iva Mikulová
Uvedeno v rámci cyklu Slovenskými očami.
30. středa
Činoherní klub Praha
Překlad: Michael Žantovský, Režie: Martin Čičvák, Výprava: Kamila Polívková
Viola Praha
MIKE BARTLETT: SMLUVNÍ VZTAHY (Česká premiéra)
Překlad: Pavla Horáková, Režie: Lída Engelová, Výprava: Ivo Žídek, Hudební spolupráce: Josef Plechatý
Jsou války, které se vedou na bitevních polích. A jsou války, které se vedou za kancelářským stolem, u kávy a s věčným úsměvem na tváři. Po obou zůstávají mrtví a ranění. Velmi černá komedie.
31. čtvrtek
Divadlo Na Fidlovačce Praha
NOËL COWARD: AŽ NAPRŠÍ A USCHNE/HAY FEVER
Překlad: Pavel Dominik, Režie: Jana Kališová, Scéna: Michal Syrový, Kostýmy: Ivana Brádková, Dramaturgie: Johana Kudláčková
Hudební divadlo Karlín Praha
MICHAL DVOŘÁK – ROBERT KODYM – DAVID KOLLER – P. B. CH.: LUCIE, VĚTŠÍ NEŽ MALÉ MNOŽSTVÍ LÁSKY. (První provedení)
Libreto: Tomáš Belko, Režie: Petr Novotný, Dirigent: Hudební nastudování: Martin Kumžák, Choreografie: Pavel Strouhal, Výprava: Michaela Horáčková-Hořejší, Filmové projekce: F. A. Brabec
Světová premiéra hit-muzikálu nejpopulárnější české rockové skupiny Lucie.
Nejočekávanější titul letošní muzikálové sezóny je zde! „Lucie, větší než malé množství lásky“ je nevšedním hit-muzikálem z písní skupiny Lucie. Ojedinělý projekt nejpopulárnější tuzemské hudební skupiny a Hudebního divadla Karlín tentokrát překračuje běžné hranice muzikálového žánru. Rocková hudba, unikátní technologie, filmové dotáčky a hlavně původní příběh o lásce, bolesti a věcech na samé hraně mezi dvěma světy. Spojení drsné reality, něhy, vtipu i tragiky mezi nebem a zemí.
Další spoluautoři písní: Dáda Albrecht, Tomáš Belko, Michal Běloušek, Sifon Kabrhelová, Oskar Petr, Ivan Král, Lucie Svobodová, Tomáš Svoboda
II. premiéra 1. 11. 2013
Divadla, která uvedla, že tento měsíc nemají premiéru:
BURANTEATR Brno, Divadlo Company.cz Praha, Divadlo DÍVADLO Praha, Divadlo Lampion Kladno, Divadlo loutek Ostrava, Divadlo NaHraně Praha, Divadlo Petra Bezruče Ostrava, Divadlo v Řeznické Praha, DS Jablonský Jindřichův Hradec, DS D3 Karlovy Vary, Karlovarské městské divadlo, Městská divadla pražská, Městské divadlo v Mostě, MIMI FORTUNAE Brno, Národní divadlo Praha – Balet, Pražský komorní balet, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, Studio Ypsilon Praha
Převzato z databáze Divadelního ústavu / Institutu umění v Praze
Komentáře k článku: Premiéry 15. – 31. října 2013
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
