Premiéry 18. září – 1. října 2012

18. 9.

Geisslers Hofcomoedianten o. s. Praha (Ábíčko – scéna Divadla ABC Praha) – CARLO GOZZI: LÁSKA KE TŘEM POMERANČŮM. Překlad: Kateřina Bohadlová, Úprava: Petr Hašek, Režie: Petr Hašek, Scéna: Jitka Nejedlá, Kostýmy: Kristýna Šrolová, Hudba: Kristián Koll, Hudební spolupráce: Kristián Koll, Dramaturgie: Otakar Faifr, Produkce: Marie Kolářová, Tomáš Michálek. Předpremiéra 25. 8. 2012 v Comoedien Haus Kuks.

19. 9.

Teatr Novogo Fronta Praha (Teatro NoD) – TEATR NOVOGO FRONTA: HOME:SCAPE. Režie: Irina Andreeva, Vizuální koncept: Max Biskup, Hudební spolupráce: Jesse Smits a Sonority, Dramaturgie: Henriette Rietveld, Produkce: Lucia Šimášková, Alexandra Graff. (Česká premiéra)

20. 9.

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava – Opera (Divadlo Antonína Dvořáka) – ALFREDO CATALANI: LA WALLY. Libreto: Liugi Illica, Režie: Václav Klemens, Dirigent: Robert Jindra, Choreografie: Igor Vejsada, Scéna: David Bazika, Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková, Dramaturgie: Daniel Jäger. Nastudováno v italském originále.

Semafor Praha – JIŘÍ SUCHÝ: KAM SE PODĚLA VALERIE?. Režie: Jiří Suchý, Choreografie: Peter Veslár, Scéna: Jaroslav Svoboda, Kostýmy: Jiří Suchý, Renata Tůmová, Hudba: Jiří Suchý, Texty písní: Jiří Suchý, Hudební spolupráce: Jiří Svoboda, Produkce: Štěpán Hrabánek, Radka Holasová. (První provedení)

21. 9.

Divadlo F. X. Šaldy Liberec – Opera (Šaldovo divadlo) – JACQUES OFFENBACH: ROBINSON CRUSOÉ. Libreto: Eugéne Cormon, Hector-Jonathan Crémieux, Překlad zpěvních textů: František Zacharník, Překlad dialogů: Martin Otava, Režie: Martin Otava, Dirigent: František Babický, Choreografie: Alena Pešková, Scéna: Martin Otava, Kostýmy: Aleš Valášek, Hudební spolupráce: Sbormistr: Martin Veselý, Dramaturgie: Vojtěch Havlík.

Moravské divadlo Olomouc – Opera a opereta – KAREL SVOBODA – JIŘÍ ŠTAIDL – EDUARD KREČMAR – ZDENĚK PODSKALSKÝ – ZDENĚK PODSKALSKÝ ML.: NOC NA KARLŠTEJNĚ. Režie: Dagmar Hlubková jh., Dirigent: Petr Šumník, Choreografie: Renáta Mrózková, Scéna: Martin Víšek jh., Kostýmy: Roman Šolc jh.

Divadlo Petra Bezruče Ostrava – Bernard Malamud – Arnošt Goldflam: SPRÁVKAŘ. Překlad: Zuzana Mayerová, Režie: Martin Františák, Choreografie: Zoja Mikotová, Výprava: Marek Cpin, Hudba: Nikos Engonidis, Dramaturgie: Petr Maška. (První provedení)

Pražský komorní balet Praha (Divadlo Ponec) – HÁDEJ KOLIK JE HVĚZD. Choreografie: Hana Turečková, Kostýmy: Katarze, vybrala Hana Beranová, Hudba: Arvo Pärt, Pohybová spolupráce: Tomáš Červinka, Produkce: Ladislava Jandová.

Činoherní studio Ústí nad Labem – KOEN TACHELET: DEKALOG. Překlad: Veronika Musilová-Kyriánová, Režie: Filip Nuckolls, Scéna: Petr B. Novák, Kostýmy: Jan C. Löbl, Dramaturgie: Veronika Musilová-Kyriánová. (Česká premiéra)

22. 9.

Městské divadlo Brno – Činohra (Hudební scéna) – JULE STYNE – ISOBEL LENNART – BOB MERRILL: FUNNY GIRL. Překlad: Jiří Josek, Hudební nastudování: Caspar Richter, Dan Kalousek, Dirigenti: Caspar Richter, Dan Kalousek, Režie: Pavel Fieber, Asistenti režie: Jan Mazák, Sylva Smutná, Choreografie: Denny Ratajský, Simona Lepoldová, Asistent choreografie: Kateřina Čadová, Scéna: Christian Floeren, Kostýmy: Andrea Kučerová, Dramaturgie: Klára Latzková.

Těšínské divadlo Český Těšín – Česká scéna – ROBIN HAWDON: ÚŽASNÁ SVATBA. Překlad: Martin Fahrner, Režie: Miloslav Čížek, Scéna: Michal Wyszkowski jh., Kostýmy: Veronika Hindle jh., Hudba: Zbigniew Siwek, Texty písní: Eduard Krečmar, Dramaturgie: Ivan Misař.

DISK Praha – Katedra činoherního divadla DAMU – FRIEDRICH SCHILLER – MARTIN HÝČA – DAVID ŠIKTANC: GRÁZLOVÉ. Režie: David Šiktanc, Výprava: Andrijana Trpković, Dramaturgie: Martin Hýča, Produkce: Eva Burešová, Kamila Mazáčová, Monika Mazlová, Lenka Vahalová. (První provedení)

Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Velký sál) – KAREL KOPPA: ESKALÁTOR. Režie: Dodo Gombár, Výprava: Eva Jiřikovská, Hudební spolupráce: Ondřej Brzobohatý, Pohybová spolupráce: Václav Muška, Dramaturgie: Martina Kinská, Produkce: Ivana Vojtová. (První provedení)

23. 9.

BURANTEATR o.s. Brno (Multikulturák Stadec) – ADAM MICKIEWICZ – CZESLAW MILOSZ – JAN ŠOTKOVSKÝ – ZETEL: DZIADY. řeklad: František Halas, Režie: Zetel, Dirigent: Ondřej Tajovský, Výprava: Zuzana Přidalová, Hudba: Vojtěch Dlask, Dramaturgie: Jan Šotkovský. (První provedení)

Divadla Kladno s.r.o. – Městské divadlo Kladno (Divadlo Lampion) – DAVID MAMET: LISTOPAD. Překlad: Ester Žantovská, Režie: Jan Frič, Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková.

24. 9.

Palác Akropolis Praha – JAN JIRKŮ – Marek Doubrava: MAFIÁNSKÁ OPERA. Režie: Jan Jirků, Scéna: Honza Bažant, Kostýmy: Simona Krompholcová, Hudba: Marek Doubrava. (První provedení)

25. 9.

Divadlo LETÍ Praha (Studio Švandova divadla) – VILIAM KLIMÁČEK: KILL HILL. Režie: Natália Deáková, Dramaturgie: Marie Špalová, Produkce: Magdaléna Zelenková. Scénická skica v rámci projektu 8@8. Hra vznikla v rámci mezinárodního projektu „Generační ikony“ Divadla LETÍ, slovenského GUnaGU a rakouského Wiener Wortstaetten. (První provedení)

Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha – HELENA ŠTÁCHOVÁ – AUGUSTIN KNEIFEL: DĚJINY KONTRA SPEJBL. Režie: Helena Štáchová, Výprava: Dušan Soták, Zdeněk Juřena, Loutky: Zdeněk Juřena, Hudba: Jiří Škorpík, Dramaturgie: Denisa Kirschnerová. (Obnovená premiéra)

27.9.

Divadlo Radost Brno – VLASTIMIL PEŠKA: SNĚHURKA A SEDM TRPASLÍKŮ. Režie: Vlastimil Peška, Výprava: Jaroslav Milfajt, Loutky: Jaroslav Milfajt, Hudba: Vlastimil Peška, Dramaturgie: Eva Janěková. (První provedení)

28. 9.

Husovka Karlovy Vary – DS D3 o.s. – MICHAL VIEWEGH – DODO GOMBÁR: ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE. Úprava: Anna Ratajská, Petra Kohutová, Režie: Anna Ratajská, Scéna: Jiří Hnilička, Kostýmy: Lenka Bloudková, Dramaturgie: Petra Kohutová.

29. 9.

Jihočeské divadlo České Budějovice – Loutkohra (Malé divadlo) – ALŽBĚTA TICHOŇOVÁ: ČERT A KOČKA. Režie: Alžběta Tichoňová, Scéna: Eva Bláhová, Hudba: Jiří Štolfa, Dramaturgie: Zdeněk Jecelín, Produkce: Zdeňka Pecková
Text napsán volně na motivy pohádky Jamese Joyce.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň – Muzikál & Opereta (Komorní divadlo) – JÁRA BENEŠ – KAREL TOBIS – VÁCLAV MÍROVSKÝ – VÁCLAV ŠPILAR – VLADIMÍR ROHAN: RŮŽE Z ARGENTINY. Režie: Martin Pacek, Dirigent: Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík, Choreografie: Petra Parvoničová, Výprava: Lucie Loosová, Dramaturgie: Jiří Untermüller.

Divadlo Na zábradlí Praha (Eliadova knihovna) – MARIANNA SALZMANN: MATEŘSKÉ ZNAMÍNKO /OKNA NAMODRO. Překlad: Marc Lusti, Režie: Lucie Ferenzová. Scénické čtení.

30. 9.

Divadlo NaHraně (Divadlo Kampa) – WILLIAM SHAKESPEARE: ROMEO A JULIE A CO JAKO? Překlad: Josef Topol, Úprava: Ondřej Novotný, Režie: Jan Frič, Výprava: kolektiv, Dramaturgie: Ondřej Novotný, Produkce: Nora Nesvadbová, Kateřina Kolingerová, Pavla Sedláčková.

Divadlo Minor Praha (Malá scéna) – ERLEND LOE – TOMÁŠ SYROVÁTKA: RYBA. Překlad: Daniela Zounková, Režie: Martin Tichý, Výprava: Renáta Vosecká, Hudba: Ivan Acher, Dramaturgie: Petra Zichová. (První provedení)

Národní divadlo Praha – Opera – CLAUDE DEBUSSY: PELLEAS A MELISANDA. Libreto: Maurice Maeterlinck, Režie: Rocc, Hudební nastudování: Jean-Luc Tingaud, Dirigent: Jean-Luc Tingaud, David Švec, Výprava: Rocc.