Premiéry 26. 11. – 9. 12. 2013

26. úterý

Strašnické divadlo Praha – Sacra Circus
ŠTEVO CAPKO: ŠPRUŠLE (První provedení)
Režie: Števo Capko, Hudba: MIX

Na to, aby člověk vyšplhal do nebe, potřebuje hodně hodně Šprušlí. Když dlouho někdo šplhá nahoru, může ztratit balanc a letííí… Jestli v tu chvíli nemá po ruce padák, rogalo nebo balón, tak ví, že jedině HUMOR nám dává křídla.

Účinkují: clowni Sacra Circus

Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha – Mădălina Dan a Mihaela Dancs (Velký sál)
MĂDĂLINA DAN A MIHAELA DANCS: (ANTI)AGING (Česká premiéra)
Choreografie: Mădălina Dan a Mihaela Dancs

Smířlivě přijmout přítomnost a zachovat ji pro budoucnost je záměrem taneční performance, která byla od počátku vytvořena s úmyslem ji zopakovat v roce 2041, 30 let po premiéře.

27. středa

Centrum experimentálního divadla (CED) Brno – Divadlo U stolu (Sklepní scéna CED)
JAN ZAHRADNÍČEK: JEŽÍŠKOVA KOŠILKA
Úprava: Zoja Mikotová, Režie: Zoja Mikotová, Hudba: Zdeněk Kluka

Víte, kde se na světě vzal slavík a skřivánek, chudobky, včely a vosy? Znáte Slzičky Panny Marie a víte, proč se osika chvěje a jak dostala mateřídouška své jméno?
Velký český básník Jan Zahradníček nás pro odpověď vede k Betlému. Jeho vlídně zářivé i úsměvné legendy jsou uváděny jako vánoční představení pro děti i rodiče.

Divadlo Tramtarie Olomouc
HANA MIKOLÁŠKOVÁ: BOHYNĚ Z MĚSTA HŘÍCHU (První provedení)
Režie: Hana Mikolášková, Výprava: Hana Mikolášková, Dramaturgie: Vladislav Kracík, Produkce: Petra Němečková

28. čtvrtek

Nová scéna Národního divadla Praha – Dětská opera (První provedení)
DĚTSKÁ OPERA PRAHA – JAROSLAV UHLÍŘ – ZDENĚK SVĚRÁK: JEDEME VLAKEM
Režie: Jiřina Marková-Krystlíková, Dirigent: Michaela Růžičková, Choreografie: Josef Kotěšovský, Orchestrální úprava: Jan Šimůnek

Po úspěšné inscenaci Minioper se Dětská opera Praha rozhodla vytvořit veselé představení z nejlepších písní oblíbených autorů Jaroslava Uhlíře a Zdeňka Svěráka (z knihy Mám v hlavě myš Lenku) a převést je do jevištní podoby. A tak se dozvíme, co všechno se může přihodit dětem, které jedou na prázdniny. Představení tradičně doplňují dekorace a projekce výtvarníka J.Votruby.

29. pátek

Horácké divadlo Jihlava (Malá scéna)
KATEŘINA DUŠKOVÁ: VÁNOČNÍ PUNČ (První provedení)
Režie: Kateřina Dušková, Výprava: Irena Fila Wagnerová jh., Korepetice: Lubomír Šrubař

Prague Shakespeare Company Praha (Divadlo Kolowrat)
WILLIAM SHAKESPEARE: CYMBELINE / CYMBELÍN
Režie: Carolyn Boone, Kostýmy: Margaret Crowley, Světelný design: Johanna-Mai Vihalem

30. sobota

Městské divadlo Brno – Činohra (Činoherní scéna)
MARK HADDON – SIMON STEPHENS: PODIVNÝ PŘÍPAD SE PSEM
Překlad: Jiří Josek, Režie: Mikoláš Tyc, Asistent režie: Igor Ondříček, Scéna: Karel Čapek, Kostýmy: Barbora Wojtkowiak, Pohybová spolupráce: Halka Třešňáková, Dramaturgie: Jan Šotkovský

Prazvláštní detektivka současného britského autora Marka Haddona spojuje napětí, laskavý humor i silný příběh o hledání vlastních kořenů a o těžkosti lásky k postiženému dítěti tak dovedně, že byl za ni její autor oceněn v roce 2003 prestižní Whitbreadovou cenou za nejlepší britskou knihu roku. V loňském roce ji zdramatizoval pro londýnské Národní divadlo Haddonův přítel, renomovaný britský dramatik Simon Stephens, a to s výjimečným diváckým i kritickým ohlasem.

II. premiéra 1. 12. 2013.

Komorní opera HF JAMU Brno (Divadlo na Orlí)
WOLFGANG AMADEUS MOZART: DON GIOVANNI
Libreto: Lorenzo da Ponte, Režie: Marek Mokoš, Dirigent: Pavel Šnajdr, Výprava: Ivana Miklošková, Světelný design: Martin Holoubek, Produkce: Františka Havlíčková, Ivan Kubál, David Ostružár, Vojtěch Sedlák, Zuzana Vrajíková
Nastudováno v italském originále.

Divadlo Drak Hradec Králové (První provedení)
JAKUB JAN RYBA – JAN ANTONÍN PITÍNSKÝ – FILIP HUML KRÁL: HEJ, MISTŘE!

Režie: Filip Huml, Výprava: Robert Smolík, Loutky: Robert Smolík, Masky: Robert Smolík, Dramaturgie: Dominika Špalková

Rybova mše vánoční a téma narození Ježíška se v nové inscenaci Divadla Drak originálně propojí s příběhem velkého přátelství a odvahy dvou českých průkopníků lyžařství – Bohumila Hanče a Václava Vrbaty. Unikátní mechanické loutky použité v inscenaci odkazují na lidovou tvorbu, tradici betlémů a řezbářství východních Čech.

Horácké divadlo Jihlava (Velká scéna)
WOODY ALLEN: PROKLETÍ NEFRITOVÉHO ŠKORPIONA
Překlad: Ondřej Sokol, Úprava: Ondřej Sokol, Režie: Pavel Palouš, Scéna: Pavel Palouš, Kostýmy: Irena Fila Wagnerová

Městské divadlo Kladno (Divadlo Lampion)
CARLO GOLDONI: LETNÍ BYT
Překlad: Eva Bezděková, Režie: Zdeněk Dušek, Scéna: Jan Štěpánek, Kostýmy: Lucia Škandíková, Hudba: Daniel Fikejz, Dramaturgie: Daniel Přibyl, Produkce: Stanislava Rožnovská

Posedlost letním bytem – Dobrodružství na letním bytě – Návrat z letního bytu

Leonardo a jeho sestra Vittoria horečně balí na letní byt. Už delší dobu si žijí nad poměry: ačkoli předstírají život v luxusu, vězí po krk v dluzích. Dovolenou si nemohou dovolit, ale copak může Leonardo zůstat doma, když jeho milovaná Giacinta odjíždí na venkov v doprovodu pohledného mladého rivala? Život na vysoké noze není bez následků, a tak rychle narůstají dluhy i zmatky… a kolotoč komických situací se nezadržitelně roztáčí.

S vtipem i jízlivostí popsal slavný italský komediograf Carlo Goldoni šílenství, se kterým jeho krajané v 18. století napodobovali zámožné panstvo a okázale se vypravovali na bombastické dovolené. Hořká komedie Letní byt s humorem ukazuje, jak málo se za tři století změnila marnivá lidská touha po přepychu a pozlátku.

Hrají: Eva Josefíková, Zuzana Mixová, Šárka Opršálová, Bohdana Pavlíková, Alena Štréblová, Lenka Zahradnická, Štěpán Benoni, Jiří Böhm, Petr Buchta, Jiří Š. Hájek, Hynek Chmelař, Ondřej Novák, Tomáš Petřík, Luboš Veselý a další.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň – Muzikál&Opereta (Komorní divadlo)
JOHN KANDER – FRED EBB- TERRENCE MCNALLY (PODLE ROMÁNU MANUELA PUIGA): POLIBEK PAVOUČÍ ŽENY (Česká premiéra)
Překlad: Adam Novák, Režie: Roman Meluzín, Dirigent: Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík, Choreografie: Alena Pešková, Výprava: Michaela Hořejší, Dramaturgie: Jiří Untermüller

Příběh se odehrává v jihoamerickém vězení, ve kterém sdílejí celu dva absolutně rozdílné charaktery – politický aktivista a gay. Chtějí-li přežít, musejí se naučit spolu vycházet. Autorům se podařilo i z takto ´nemuzikálového tématu´ napsat muzikál plný napětí a vášní, muzikál, ve kterém hlavní roli hraje lidské srdce.

PROSINEC

1. neděle

Divadlo Na zábradlí Praha – Sdružební přátel Eliadovy knihovny, o.s. (Eliadova knihovna)
JAN KAČENA: ĎÁBEL SPÍ V KŘÍŽI NA KOZÁCH (První provedení)
Režie: Jan Kačena, Scéna: Jana Preková, Kostýmy: Barbora Zelníčková, Hudba: Jonáš Rosůlek, Dramaturgie: Barbora Zelníčková, Produkce: Magda Juránková, Tomáš Novotný

Společná cesta pěti mučedníků, kteří jsou pokoušeni ďáblem ve všech jeho podobách. Božská znamení jsou zaměněna za znamení pekel. Telekineze, stigmata, panenská zjevení. Podle skutečných událostí. Inspirováno četbou Kinga, Bernanose, lasalettských proroctvích, životem svaté Starosty.

Inscenace vznikla díky podpoře Státního fondu kultury ČR a Nadace Život umělce.

2. pondělí

Nová scéna Národního divadla Praha – DekkaDancers
CAVES AND CREATURES (První provedení)
Režie: Štěpán Benyovszký, Choreografie: Tom Rychetský a Viktor Konvalinka, Videoart, motion tracking: Nicola Pavone, Projekce: Roman Dušek, Light design: Dan Tesař, Výtvarná supervize: Pavel Hejný, Hudba: Nick Cave

DekkaDancers a Nová scéna přinášejí proklatě podivný příběh na hudbu Nicka Cavea. Za pomoci technologie programované videoprojekce se pro vás jedinečným způsobem zhmotní groteskně temný svět. Náš hrdina, cesťák odnikud, se bude trmácet nehostinnou pouští, svede ptačí ženu, spáchá vraždu a najde i zlého boha. Unikne svému prokletí? Co se odehrává v baru na konci světa? Kdy vrháme stín my, a kdy se vrhnou stíny na nás?

Australan Nick Cave je proslulý svou jedinečnou hudbou, ale je také autorem filmových scénářů, románů či básní, ve kterých vyniká jeho talent mísit křesťanské a anglosaské motivy s příběhy o divoké, magické zemi, jakou byla Austrálie pro své původní obyvatele i pro první bílé osadníky. Představení Caves and Creatures vás do tohoto podivného světa plného nástrah zavede.

Teatro NoD (divadelní dramaturgie v prostorách ROXY a NoD) Praha – Halka Třešňáková, Petra Nesvačilová, Jaroslava Pokorná, Eva Prchalová
S HLAVOU BEZ PATY (Česká premiéra)
Režie: Halka Třešňáková, Hudba: Johana Švarcová, Dramaturgie: Eva Prchalová, Produkce: Matěj Žák

Vědecký battlezone

…u pokusu nikdy nevíš předem výsledek. Bádáš a bádáš…

Soupeříme sami se sebou, bojuji proti tobě, soupeříme spolu. Našimi zbraněmi je naše ženská krása, naše vědomosti a jejich uplatnění, možnost vetřít se tam, kam potřebujeme, a nakonec vždy působivě zamrkat řasami:,,Opravdu se zvedla hladina o tolik, kolik mám objemu?„

Dvě herečky procházejí během představení různými situacemi a diváci můžou zvažovat, která z nich na to jde lépe. Ta která se naivně, ale upřímně ptá? Či ta druhá, která nikdy nepřizná, že neví? Uklízečka – samozvaná rozhodčí – stejně nakonec vždy ohodnotí obě strany podle své nálady…

3. úterý

DS Jablonský Jindřichův Hradec (KD Střelnice Jindřichův Hradec)
LUDVÍK AŠKENAZY – JAN BORNA: JAK JSEM SE ZTRATIL
Režie: Sabina a Jiří Langerovi, Scéna: Tomáš Kadlec a soubor, Kostýmy: soubor, Loutky: Karolína Malečková, Dramaturgie: Sabina Langerová, Produkce: soubor

5. čtvrtek

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava – Opera (Divadlo Antonína Dvořáka)
BOHUSLAV MARTINŮ: MIRANDOLINA
Libreto: Bohuslav Martinů, Režie: Jiří Nekvasil, Dirigent: Marko Ivanovič, Scéna: Daniel Dvořák, Kostýmy: Simona Rybáková, Dramaturgie: Daniel Jäger

Nastudováno v italském originále.

Divadlo DÍVADLO Praha (Planá nad Lužnicí)
VOJTĚCH MORAVA: SMOLÍČEK (První provedení)
Režie: Markéta Mráziková Pellarová, Výprava: Jakub Baran, Loutky: Jakub Baran, Hudba: lidové písně

Pražská premiéra 8.12. 2013 v Klubu Aleph.

To je tak, když se Smolíček pacholíček, obyčejný kluk a táta, který má moc práce, sešli v garáži. Zlaté parohy? Komu patří?! Určitě tomu jelenovi, co chodí každé ráno na pastvu a varoval Smolíčka, ať nikdy nikomu neotevírá. Smolíček slíbil, jenže…není lehké odolat! Komu? No, přeci jezinkám, těm nejzábavnějším bytostem, jaké si umíte představit. Naštěstí má Smolíček silný hlas a děti mu pomohou a vše dopadne tak jak má.

Hrají: Vojtěch Morava a Jakub Baran

Divadlo Antonína Dvořáka Příbram („Za oponou“)
YASMINA REZA: OBRAZ
Překlad: Michal Lázňovský, Režie: Milan Schejbal, Výprava: Kateřina Baranowska

Hraje se na jevišti, kde sedí i diváci.

6. pátek

Divadlo F. X. Šaldy Liberec – Činohra (Malé divadlo)
MARK HADDON – SIMON STEPHENS: PODIVNÝ PŘÍPAD SE PSEM
Překlad: Jiří Josek, Režie: Vojtěch Štěpánek, Scéna: Milan David, Kostýmy: Tomáš Kypta, Dramaturgie: Tomáš Syrovátka

Studio Ypsilon Praha (Malá scéna Studia Y)
BRAŇO HOLIČEK A KOL.: 1/0 (JEDNA LOMENO NULA) (První provedení)
Režie: Braňo Holiček, Výprava: Nikola Tempír jh., Dramaturgie: Jan Tošovský jh.

Premiéra přesunuta z 29. 11. na 6. 12. 2013.

Premiéra vznikla ve spolupráci se Seznam.cz.

7. sobota

BURANTEATR Brno
NEIL LABUTE: PRAVÉ POLEDNE
Překlad: Lukáš Novák, Režie: Zetel, Výprava: Zuzana Přidalová, Hudba: Vojtěch Dlask, Dramaturgie: Miroslav Ondra

Hrají: Pavel Hromádka, Lukáš Rieger, Sandra Riedlová, Iveta Austová

Jihočeské divadlo České Budějovice – Opera (DK Metropol)
MARIO DE ROSE: NYNÍ A NAVŽDY

PIETRO MASCAGNI: SEDLÁK KAVALÍr
Libreto: Giovanni Targioni-Tozzetti a Guido Menasci (Sedlák kavalír), Mario de Rose (Nyní a navždy), Režie: Miloslav Veselý, Dirigent: Mario De Rose, Choreografie: Attila Egerházi, Scéna: Pavel Krejčí, Kostýmy: Tomáš Kypta, Dramaturgie: František Řihout

Scénická kantáta a veristická opera.

„… et nunc et semper …“ (Nyní a navždy) uvedeno ve světové premiéře.

Obě díla jsou nastudována v originále.

Východočeské divadlo Pardubice
UMBERTO ECO – CLAUS J. FRANKL: JMÉNO RŮŽE
Překlad: Václav Cejpek a Monika Kučerová, Inscenační úprava: Petr Kracik, Režie: Petr Kracik jh., Scéna: Jaroslav Milfajt jh., Kostýmy: Andrea Kučerová jh., Hudba: Dalibor Štrunc, Pohybová spolupráce: Pavel Konvalina jh., Dramaturgie: Zdeněk Janál

II. premiéra 8. prosince

Švandovo divadlo na Smíchově Praha
WILLIAM SHAKESPEARE: HAMLET
Překlad: Jiří Josek, Režie: Daniel Špinar, Scéna: Iva Němcová, Kostýmy: Lucia Škandíková, Hudba: Petr Wajsar, Dramaturgie: Lucie Kolouchová

Slavná Shakespearova hra, tentokrát jako rodinné drama, které se ne náhodou odehrává ve Skandinávii. Tahle rodina je ovšem královská – a trochu to v ní zavání.

Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha – Handa Gote Research & Development
HANDA GOTE RESEARCH & DEVELOPMENT: MISSION (První provedení)
Připravili: Švábová, Dörner, Hybler, Procházka, Smolík, Produkce: Jedefrau.org

Handa Gote se zabývá experimenty s dramaturgií, začleňováním nedivadelních prvků do své práce a vývojem vlastního pojetí post-dramatického a post-spektakulárního divadla. Dlouhodobě se inspiruje vědou a technikou. Skupina provádí kontinuální výzkum divadelní řeči, laboratorní práci v oboru zvukového a světelného designu, při současném zpochybňování výše zmíněných disciplín. (Skupina prosazuje termín vizuální, resp. světelná dramaturgie namísto výrazu design).

Představení Mission také navazuje na formální experimenty s použitím živého videa a živé hudby jako suverénní složky vyprávění, nikoli jako pouhého ozdobného faktoru. Dále také rozvíjí dlouhodobé výzkumy skupiny na poli specifické narace, respektive nenarativního umění, dekonstrukce tradičního vyprávění a především důslednou práci na odhalování divadelní iluze a s tím související redukci tradiční mimésis. Podle názorů skupiny mimésis pozbyla ve “společnosti spektáklu” (Guy Debord) již svou úlohu. Napodobování se stalo naší realitou. Divadlo by nemělo nabízet mimésis jako další “napodobování napodobeného”, ale nějaký hlubší (třeba i nesnadno dešifrovatelný) vhled, přiblížit se více mystériu i intelektuálnímu dobrodružství.

„Člověk čase si a byl Kamkoli čas nastolí zrozen kráčí s jeho v bere sebou vládu.“

Theatre cut-up podle novely Williama S. Burroughse Ghost of Chance.

Městské divadlo Zlín
MICHAELA DOLEŽELOVÁ – ROMAN VENCL: HRABĚ MONTE CARLO (První provedení)
Režie: Jakub Nvota, Výprava: Hana Knotková, Hudba: výběr, Dramaturgie: Michaela Doleželová, Dramaturgická spolupráce: Jana Kafková

8. neděle

Činoherní studio Ústí nad Labem (První provedení)
ASTRID LINDGRENOVÁ – JAN JANKOVSKÝ: RONJA DCERA LOUPEŽNÍKA

Překlad: Olga Kühnelová, Režie: Jan Plouhar a Jan Jankovský, Scéna: Štěpán Jirák, Kostýmy: Lenka Odvárková, Pohybová spolupráce: Šárka Bočková, Dramaturgie: Vladimír Čepek, Produkce: Ondřej Kubišta

///

DU-image002