Premiéry 29. října – 11. listopadu 2013

29. úterý

Sektor pro hosty Praha (Rock Café)
ROBERT MUSIL – MARTIN FALÁŘ: MUŽ BEZ VLASTNOSTÍ (První provedení)
Režie: Martin Falář, Scéna: Iva Dvořáková, Světelný design: Martin Špetlík, Hudba: Vít Král, Jan Faix, Johann Strauss ml.

Premiéra se uskuteční v rámci Pražského festivalu německého divadla.

Román Muž bez vlastností rakouského spisovatele Roberta Musila zachycuje na více než tisíci stranách poslední mírový rok rakousko-uherské monarchie před vypuknutím I. světové války. Hrdinové starého světa si dávají svou poslední kávu než vyrazí vstříc zákopům, koncentračním táborům, civilizačním chorobám a mediálně-marketingovým brífinkům nové doby. Zatímco mnoho dobrých, romanticky zasněných lidí se ještě snaží nalézt v moderní době svou ztracenou duši lidstva, smrt v podobě 20. století už ťuká na dveře.

Městské divadlo Zlín (Dílna)
DUŠAN DUŠEK: PĚŠKY DO NEBE
Překlad: Miroslav Zelninský, Režie: Jozef Krasula, Výprava: Jozef Krasula, Dramaturgie: Vladimír Fekar, Iva Mikulová

Uvedeno v rámci cyklu Slovenskýma očami.

30. středa

Činoherní klub Praha
JOE ORTON: KLÍČOVOU DÍRKOU
Překlad: Michael Žantovský, Režie: Martin Čičvák, Výprava: Kamila Polívková

Viola Praha
MIKE BARTLETT: SMLUVNÍ VZTAHY (Česká premiéra)
Překlad: Pavla Horáková, Režie: Lída Engelová, Výprava: Ivo Žídek, Hudební spolupráce: Josef Plechatý

Jsou války, které se vedou na bitevních polích. A jsou války, které se vedou za kancelářským stolem, u kávy a s věčným úsměvem na tváři. Po obou zůstávají mrtví a ranění. Velmi černá komedie.

Divadelní spolek Orfeus Praha
CARL SANDBURG: ŽIVOT JE TĚŽKÝ ANEB TICHÉ PRASE HODNĚ ZCHLEMSTÁ ANEB NEOČEKÁVEJ PŘÍLIŠ MNOHO (První provedení)
Režie: Radim Vašinka

Večer věnovaný jednomu z nejpopulárnějších amerických básníků, o čemž svědčí fakt, že mnoho let po jeho smrti se konají na farmě, kde trávil svá poslední léta, od června do srpna vystoupení z jeho tvorby. Ročně navštíví toto místo více než 26 000 návštěvníků.

Účinkují: Irena Hýsková a Radim Vašinka

31. čtvrtek

Divadlo Na Fidlovačce Praha
NOËL COWARD: AŽ NAPRŠÍ A USCHNE / HAY FEVER
Překlad: Pavel Dominik, Režie: Jana Kališová, Scéna: Michal Syrový, Kostýmy: Ivana Brádková, Dramaturgie: Johana Kudláčková

Hudební divadlo Karlín Praha
MICHAL DVOŘÁK – ROBERT KODYM – DAVID KOLLER – P. B. CH.: LUCIE. VĚTŠÍ NEŽ MALÉ MNOŽSTVÍ LÁSKY. (První provedení)
Libreto: Tomáš Belko, Režie: Petr Novotný, Hudební nastudování: Martin Kumžák, Choreografie: Pavel Strouhal, Výprava: Michaela Horáčková-Hořejší, Filmové projekce: F. A. Brabec

Světová premiéra hit-muzikálu nejpopulárnější české rockové skupiny Lucie.

Nejočekávanější titul letošní muzikálové sezóny je zde! „Lucie, větší než malé množství lásky“ je nevšedním hit-muzikálem z písní skupiny Lucie. Ojedinělý projekt nejpopulárnější tuzemské hudební skupiny a Hudebního divadla Karlín tentokrát překračuje běžné hranice muzikálového žánru. Rocková hudba, unikátní technologie, filmové dotáčky a hlavně původní příběh o lásce, bolesti a věcech na samé hraně mezi dvěma světy. Spojení drsné reality, něhy, vtipu i tragiky mezi nebem a zemí.

Další spoluautoři písní: Dáda Albrecht, Tomáš Belko, Michal Běloušek, Sifon Kabrhelová, Oskar Petr, Ivan Král, Lucie Svobodová, Tomáš Svoboda

II. premiéra 1. 11. 2013

Listopad

1. pátek

Národní divadlo Brno – Divadlo Reduta
HENRIK IBSEN: NORA
Překlad: František Fröhlich, Úprava: Rastislav Ballek, Režie: Rastislav Ballek, Scéna: Stefan Milkov, Kostýmy: Katarína Kováčiková

Nora v komorní úpravě Rastislava Balleka pro dvě hlavní postavy.

DISK Praha – Katedra alternativního a loutkového divadla
JANEK LESÁK: STOPAŘ (První provedení)
Režie: Janek Lesák, Asistent režie: Tomáš Loužný, Výprava: Jan Brejcha, Loutky: Jan Brejcha, Produkce: Martin Svoboda, Agáta Karasová, Tereza Tomášová, Zuzana Veselá

Road-story vesmírem za otázkou života, vesmíru a vůbec.

Divadlo Na zábradlí Praha
DORA VICENÍKOVÁ – JAN MIKULÁŠEK: ŠEDÁ SEDMDESÁTÁ (První provedení)
Režie: Jan Mikulášek, Výprava: Marek Cpin, Výběr hudby: Jan Mikulášek, Dramaturgie: Dora Viceníková

Sedmdesátá léta jsou ve znamení utužení režimu, omezení svobody a chladného vystřízlivění po nadějeplných šedesátých letech dvacátého století.

Spisovatel Jan Zábrana na tu dobu vzpomíná: „Celá nedělní odpoledne se v džunglích paneláků ozývají tam-tamy naklepávaných řízků. – Chlap v tramvaji: „Ty salámy dělaj tak špatný proto, aby je lidi míň kupovali. V tom je jasnej záměr. – Panelákoví, kurníkoví lidé – bez dvorů a bez zahrad – ve všem všudy odkázaní na stát, závislí na státu. A to je účel, o to jim jde. – Čemu se člověk pořád diví? Koneckonců žijeme ve státě, kde úřadujícímu prezidentovi zcenzurovali paměti. Svobodovi v roce 1972.“

Prizmatem osobních svědectví, dobových zpráv a literatury vytvoříme svůj vlastní obraz doby, ve které jsme se narodili.

Hrají: Kristina Beranová, Petr Jeništa, Miloslav König, Ivan Lupták, Stanislav Majer, Leoš Noha, Magdaléna Sidonová, Marie Spurná

Strašnické divadlo Praha – Divadlo X10
NIS-MOMME STOCKMANN: SVĚTA PLNÝ ZUBY (Česká premiéra)
Překlad: Michal Kotrouš, Režie: Viktorie Čermáková, Výprava: Barbara Wojtkowiak, Hudba: Petr Kofroň, Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková

Drsná sonda do života exmanažera.

Jste pilní, přiměřeně ambiciózní, kreativní, máte tah na bránu? Čekáme právě na vás. Staňte se součástí našeho týmu zkrachovalých existencí, které po výstupu na vrchol překvapil neodvratný pád. Že jste při té cestě na vrchol přišli o rodinu? Nevěnovali jste se manželce, děti vás nepoznají? Nebojte se – ještě jsou tu vaši rodiče. A ti právě teď začnou potřebovat Vaši péči. Trápí je jen stařecká demence? Tak to jste na tom ještě dobře. Vítáme vás. Váš život právě zamířil do své druhé poloviny. Mýtus o Sysifovi v přímém přenosu.

Hrají: Tomáš Krejčíř, Miloslav Mejzlík, Jiří N. Jelínek, Anita Krausová

2. sobota

Městské divadlo Brno – Činohra (Činoherní scéna)
MICHAL ISTENÍK – ALAN NOVOTNÝ – IGOR ONDŘÍČEK – JAKUB ULIČNÍK: CABARET JAKO BRNO (První provedení)
Režie: Igor Ondříček, Asistenti režie: Michal Isteník, Jakub Uličník, Alan Novotný, Dirigent: Karel Cón, Projekce: Dalibor Černák, Petr Hloušek, Kostýmy: Eliška Ondráčková, Hudba: Jakub Uličník, Alan Novotný, Hudební nastudování: Karel Cón

Jako novinka repertoáru MdB je připraveno ve dvouměsíčních intervalech celkem deset kabaretních představení, která budou aktuálně reagovat na současné společenské, kulturní i sportovní dění kolem nás. Uvádění Cabaretu reaguje na každoroční úspěšné vyhlašování divácké ankety Křídla, jednotlivé večery budou zpracovány podobnou formou plejády scének, filmových dotáček a pěveckých a tanečních čísel.

Západočeské divadlo v Chebu – Karlovarské městské divadlo – Karlovarský symfonický orchestr
BURTON LANE – E. Y. HARBUR – FRED SAIDY: DIVOTVORNÝ HRNEC
Překlad: Jiří Voskovec, Jan Werich, Úprava: Jiří Voskovec, Jan Werich, Režie: Zdeněk Bartoš, Dirigent: Matěj Kroupa, Choreografie: Ivana Dukić, Scéna: Dragan Stojčevski, Kostýmy: Lucia Škandíková, Instrumentace a hudební nastudování: Matěj Kroupa, Dramaturgie: Šimon Dominik

U nás nejčastěji uváděný americký muzikál, v Karlových Varech a v Chebu však poprvé. Kongeniální adaptace Jiřího Voskovce a Jana Wericha, nesmrtelné hity jako Tam za tou duhou, Množení nebo Ten, kdo nemá rád, velkolepá podívaná pro celou rodinu.

Koprodukce všech tří subjektů.

2. 11. 2013 premiéra v Karlovarském městském divadle, 9. 11. 2013 v ZD Cheb.

3. neděle

Divadlo na Orlí / Hudebně-dramatická laboratoř JAMU Brno
RICHARD THOMAS – STEWART LEE: JERRY SPRINGER: OPERA (Česká premiéra)
Překlad: Mikuláš Bryan, Režie: Stano Slovák, Dirigent: Karel Albrecht, Choreografie: Michal Matěj, Scéna: Jaroslav Milfajt, Kostýmy: Andrea Kučerová, Eliška Ondráčková, Hudební spolupráce: Karel Albrecht, Dada Klementová, Dramaturgie: Jitka Šotkovská, Produkce: Ludmila Havelková

Divadelní studio D3 (Husovka Karlovy Vary)
MIROSLAVA EXNEROVÁ: VLASATICE (První provedení)
Režie: Miroslava Exnerová, Scéna: Jiří Hnilička, Kostýmy: Anna Ratajská, Hudba: Petr Richter, Dramaturgie: Petra Kohutová

Původní pohádka členky souboru pro děti od 4 let. O ohni za veliké vody, kometě spadlé na zem a lásce mezi pozemšťany i nebeskými bytostmi.

A Studio Rubín Praha
JAROSLAV ŽVÁČEK: OBLUDOV (První provedení)
Režie: Jan Prušinovský, Kostýmy: Ivan Stekla, Zvuková dramaturgie: Hynek Nováček

Divadlo Na zábradlí Praha (Eliadova knihovna)
MICHAL HÁBA: TIMON / CORIOLANUS (První provedení)
S použitím překladu Martina Hilského, Režie: Michal Hába, Scéna: Jindřich Kratochvíl, Kostýmy: Jindřich Kratochvíl, Anna Brotánková, Projekce: Hana Merková, Anna Brotánková, Hudba: Jindřich Čížek, Dramaturgie: Lucie Ferenzová, Produkce: Magda Juránková, Tomáš Novotný

„Snídani sněz sám, o oběd se rozděl s přítelem, večeři věnuj nepříteli.“

Autorský text Michala Háby vychází ze dvou Shakespearových textů a vzájemné konfrontace jejich postav. Dialog Timona a Coriolana na téma mezilidské důvěry v osobních vztazích i na úrovni celospolečenské solidarity.

Inscenace vznikla díky podpoře Státního fondu kultury ČR a Nadace Život umělce

4. pondělí

Divadlo Ponec Praha – DOT504
JIŘÍ POKORNÝ: BOUCHAČKA (První provedení)
Režie: Jiří Pokorný, Scéna: Jiří Pokorný, Kostýmy: Zuzana Krejzková, Hudba: Ivan Acher

Spí? Sní? Bdí? Se kterou?
Jeden muž, který neví, co se sebou, ani se dvěma ženami, mezi nimiž se ocitá.
Komorní duet dvou lidí, nejistých, zda žijí spolu, nebo jen vedle sebe. Třetí je zde zbytečný?

Divadelní dramatik a režisér Jiří Pokorný vytvořil příběh netradičního a přesto stále stejného trojúhelníku dvou žen a muže. V představení jsou stejnou měrou zastoupeny různé jevištní složky jako vypravěči příběhu: tanec, performance, herectví a hudba.

5. úterý

Spitfire Company Praha (Palác Akropolis)
MIŘENKA ČECHOVÁ – PETR BOHÁČ: ANTIWORDS (Česká premiéra)
Režie: Petr Boháč, Light design: Martin Špetlík, Robert Janč, Masky: Paulina Skavova, Hudba: Sivan Eldar

Ovlivněno dílem Václava Havla, a to především jeho hrou Audience a jejím legendárním zpracováním režiséra Menzla, který do role sládka obsadil Landovského, který během hraní vypil přibližně devět osmistupňových piv. Podaří se Miřence Čechové a Jindřišce Křivánkové překonat tento výkon? Podaří se jim dosáhnout hraničního stavu, který odkazuje na havlovský motiv odcizení a hrabalovskou poetiku samoty. V hlavní roli spolu s aktérkami inscenace i velké hlavy od sochařky Pauliny Skavové a hudba Sivan Eldar speciálně složená pro tuto událost.

Ve spolupráci s Českou Ambasádou ve Washingtonu, festivalem Mutual Inspiration a Mezinárodním festivalem Nultý bod.

Hrají: Jindřiška Křivánková, Miřenka Čechová

6. středa

Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha (Nová scéna ND) (Světová premiéra)
MAMMALIAN DIVING REFLEX A PROTAGONISTÉ PŘEDSTAVENÍ: VŠECHEN SEX MÉHO ŽIVOTA
Režie: Darren O’Donnell a Konstantin Bock, Produkce: Eva Verity, Jenna Winter, Klára Mišunová a Motus o.s.

Od první po poslední lásku. Nejstarší generace o svém milostném životě.

Ojedinělý koprodukční projekt, který zkoumá milostný a sexuální život z pohledu lidí starších 65 let. Obyvatelé Oldenburgu a Prahy na Nové scéně Národního divadla promluví o všech jeho aspektech: o minulých i současných láskách, romantických vztazích, sexuálních zážitcích. Budou líčit jejich strasti i slasti. Divákům tak poskytnou unikátní příležitost seznámit se s příběhy a zážitky, které protagonisté za celý svůj život nastřádali a zakusit emoce, které v nich vyvolaly či stále vyvolávají.

Uvedeno v rámci off programu Pražského divadelního festivalu německého jazyka.

7. čtvrtek

Národní divadlo moravskoslezské – Činohra (Divadlo Antonína Dvořáka)
JEAN ANOUILH: POZVÁNÍ NA ZÁMEK
Překlad: Alexander Jerie, Režie: Peter Gábor, Choreografie: Tomáš Krivošík, Scéna: Michal Syrový, Kostýmy: Katarína Holková, Dramaturgie: Klára Špičková

8. pátek

Městské divadlo v Mostě – Činohra (Komorní scéna)
JOHN MILLINGTON SYNGE: HRDINA ZÁPADU
Překlad: Martin Hilský, Režie: Vít Vencl, Scéna: Petr Kastner, Kostýmy: Romana Tůmová, Hudba: Tomáš Alferi, Dramaturgie: Michal Pětík

Divadlo Ungelt Praha
NEIL LABUTE: V LESE ČERNÉM, HLUBOKÉM (Česká premiéra)
Překlad: Jitka Sloupová, Režie: Viktor Polesný, Výprava: Alena Schäferová

Komorní psychologický thriller proslulého amerického dramatika se vydává do temných zákoutí duší dvou sourozenců. Z neustálých konfrontací se skládá obraz jejich dětství i silného pouta, které mezi sourozenci přes všechny různice přetrvává.

Hrají Zlata Adamovská a Petr Štěpánek.

Slovácké divadlo Uherské Hradiště (Malá scéna)
REZA DE WET: POHŘEŠOVANÉ
Překlad: Julek Neumann, Režie: Petr Maška jh., Asistent režie: Libor Hanzalík jh., Výprava: Lucie Labajová jh., Hudba: Vladimír Seman a Matúš Ferko, Dramaturgie: Libor Hanzalík jh.

9. sobota

Městská divadla pražská Praha (Divadlo Rokoko)
PETER USTINOV: A VODA STOUPÁ
Překlad: Jiří Mucha, Režie: Ondřej Zajíc, Scéna: Adam Pitra, Kostýmy: Zuzana Ježková, Hudba: Vladivojna La Chia, Dramaturgie: Jiří Janků

Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Studio Švandovo divadla)
MAREK SOBÓL: SUDIČKA LACHESIS (Světová premiéra)
Překlad: Irena Lexová, Režie: Jiří Fréhar, Výprava: Jan Dušek, Hudba: Václav Hálek, Produkce: Ilona Hájková

Podivuhodný příběh o zmařeném životě a převeliké lásce. Nikdo neunikne svému osudu.

Slovácké divadlo Uherské Hradiště
ALOIS JIRÁSEK: LUCERNA
Úprava: Igor Stránský, Režie: Igor Stránský, Výprava: Eva Jiřikovská, Hudba: Jiří Pavlica, Dramaturgie: Iva Šulajová

Městské divadlo Zlín (Studio Z) (První provedení)
WILLIAM SAROYAN – JOZEF KRASULA – VLADIMÍR FEKAR: TRACYHO TYGR
Překlad: Jakub Valenta, Režie: Jozef Krasula, Scéna: František Lipták, Kostýmy: Ján Kocman, Hudba: Tomáš David, Dramaturgie: Vladimír Fekar

10. neděle

Slezské divadlo Opava – Činohra
JUSTINE DEL CORTE: KOMETA (Česká premiéra)
Překlad: Michal Kotrouš, Režie: Petr Štindl jh., Scéna: Petr Novák jh., Kostýmy: Zuzana Přidalová jh., Dramaturgie: Alžběta Matoušková

11. pondělí

La Fabrika Praha Holešovice
VLADIMÍR MAREK – MARTIN KÁMEN: SALOME BRUT (První provedení)
Režie: Daniel Špinar, Výprava: Martin Kámen, Loutky: Martin Kámen, Vladimír Marek, Hudba: Mario Boa, Produkce: Peter Serge Butko, Sergeart s.r.o.

Divadelní sólo Vladimíra Marka na biblické téma.

Divadlo pod Palmovkou Praha (Foyer Nové scény Národního divadla v Praze)
TOMÁŠ SVOBODA – ONDŘEJ FORMÁNEK: MILOŠ UBU ANEB … MÁLEM KRÁLEM (První provedení)
Režie: Tomáš Svoboda, Výprava: Tomáš Svoboda, Dramaturgie: Ladislav Stýblo

Projekt nemilosrdného politického kabaretu realizovaný ve spolupráci Divadla pod Palmovkou a Nové scény Národního divadla v Praze.

DU-image002