Divadelní noviny > Festivaly Zahraničí
Škandálné a nebezpečné
Tlačová sprava košického festivalu Use The City – Naše sídliská uvádzala ešte minulý týždeň, že highlightom podujatia bude inscenácia medzinárodného divadelného štúdia z Prahy. Predstavenie ale bolo dva týždne pred uvedením zrušené riaditeľom organizácie Košických kultúrnych centier K13 Jánom Kováčom s odvolaním sa na „dôvody politickej povahy“. Názov inscenácie bol vymazaný z propagačných materiálov.
Plakát Use The City – 22. 4. 2015
Prestížny súbor Farma v jeskyni mal v Košiciach hrať po prvýkrát, pozvanie na festival prišlo v decembri 2014 od projektovej manažérky festivalu Use The City Blanky Berkyovej, realizovala sa technická obhliadka priestoru v Košiciach, boli potvrdené zmluvné podmienky vystúpenia. Začiatkom apríla Blanka Berkyová telefonicky oznámila súboru, že predstavenie sa musí podľa riaditeľa Kováča zrušiť, pretože je politicky príliš kontroverzné. Tento postoj bol neskôr K13 označený za nedorozumenie a s hosťovaním inscenácie sa ďalej počítalo, čo dokazujú tlačové správy a propagačné materiály festivalu.
Plakát Use The City 29. 4. 2015
Dva týždne pred vycestovaním sa situácia zopakovala, tentokrát aj s písomným vysvetlením: …v zmysle rozhodnutia Mgr. Jána Kováča, riaditeľa organizácie K13 – Košické kultúrne centrá, vám s poľutovaním oznamujem, že z dôvodu politickej povahy nie je možné uviesť predstavenie Informátori v priestoroch Kasární Kulturpark, ktoré sa malo konať dňa 30. 05. 2015.
Farma v jeskyni: Informátoři. FOTO VIKTOR KRONBAUER
V inscenácii účinkujú performeri z Kórei, Vietnamu, Česka a Slovenska, jazzový hudobník Marcel Bárta, všetci vrátane technického tímu si rezervovali dopredu dohodnutý termín pre košický festival. Režisér Farmy v jeskyni Viliam Dočolomanský to komentuje: Riaditeľ K13 pán Ján Kováč nepoškodil týmto neúctivým a neprofesionálnym jednaním len náš súbor a hosťujúcich umelcov, ktorým takto vznikla finančná a časová strata. Predovšetkým spochybnil fungovanie kultúrnej inštitúcie financovanej z verejných zdrojov, ktorá má byť riadená na základe umeleckých a nie politických preferencií, ktorá má vytvárať služby pre občanov Košíc. Takéto jednanie považujeme za škandálne a nebezpečné.
Dopĺňa ho Marek Adamov, riaditeľ Stanice Žilina-Záriečie, ktorá bola spoluproducentom predstavenia a uviedla jeho slovenskú premiéru v roku 2014: Neviem, akú malo vedenie K13 skutočnú motiváciu pri rozhodnutí zrušiť predstavenie renomovaného divadla na poslednú chvíľu. Je hrozivé, ak ide naozaj o cenzúru z politických dôvodov, neposúva nás to len späť do minulosti ale aj ďalej na východ smerom k nedemokratickým režimom. Ale rovnako môže ísť o amaterizmus a nekompetentnosť, ktorá sprevádza vedenie projektu EHMK Košice 2013. Každopádne to len potvrdzuje, že európske aj ministerské peniaze investované do na slovenské pomery výnimočnej kultúrnej infraštruktúry v Košiciach, boli premrhané a roztopia sa v diletantizme a provinčnosti úradníckeho riadenia kultúry.
Riaditeľ K13 – Košice Mgr. Ján Kováč. FOTO archiv Farma v jeskyni
Tento názor potvrdzuje aj ďalšia spoluproducentka predstavenia YvonaKreuzmannová, zakladateľka festivalu Tanec Praha a Divadla Ponec a priamo vyzýva k odvolaniu riaditeľa K13: „Nemohu uvěřit, že u našich sousedů tak neomaleně vyvěrá politická cenzura. Pravdou je, že bohužel právě politici jsou v řadě měst – nejen na Slovensku – zkázou kultury, s oblibou dosazují „trafiky“ kamarádům bez ohledu na jejich fundovanost, odsunují odborníky na druhou kolej s pocitem, že kultuře přece rozumí každý, kdo párkrát zašel do divadla nebo na koncert. Tento nešvar už potopil i řadu Evropských hlavních měst kultury, Košice nevyjímaje. A je zcela jasné, že rokem 2013, kdy byly EHMK, neskončil. Ovšem sotva by kdo čekal, že vygraduje až k neodůvodnitelnému zákazu představení pod rouškou důvodů politické povahy. Má-li akce profesionálního dramaturga, který už loni představení vybral jako její vyvrcholení, pak je opravdu na pováženou, že si pan Kováč dovolí je tímto způsobem zrušit. Co ví o evropské divadelní scéně a co ho vedlo k vyškrtnutí prestižní Farmy v jeskyni z programu pár týdnů předakcí? Zalekl se tématu, kterým se inscenace inspirovala, totiž nedávno zveřejněnou a ostře kritizovanou causou nadnárodní korporace? Nebo mu vadí soubor jako takový či jeho vysoce progresivní režisér Viliam Dočolomanský, který získal prestižn íocenění New Theatrical Realities? Jasně tím prokazuje, že zastává post, na kterém nemá co pohledávat, a má-li radnice ještě trochu soudnosti, měla by ho okamžitě odvolat.
Farma v jeskyni: Informátiři. FOTO VIKTOR KRONBAUER
Farma v jeskyni
Medzinárodné štúdio Farma v jeskyni sídli a tvorí už viac ako 12 rokov v Prahe. Za tento čas súbor hosťoval na mnohých prestížnych festivaloch na 3 kontinentoch, vo viac ako 50 mestách. Štúdio je držiteľom mnohých českých a medzinárodných ocenení, medzi ktorými je najvýznamnejšia Európska cena Novej divadelnej reality, pre režiséra Viliama Dočolomanského, ktorý sa tak stal jediným českým, resp. slovenským držiteľom tejto ceny.
Inscenácia Informátori
Vznikla na podklade skutočnej kauzy, ktorá mala v Švajčiarsku škandálnu súdnu dohru v roku 2013. Známa potravinová korporácia nasadila do malej skupiny aktivistov mladú ženu, ktorá pod falošným menom predstierala spoločný záujem. V skutočnosti však predávala súkromné informácie o členoch hnutia a ich spojencoch z iných krajín. Súvislosti vedú až k doteraz nevyjasneným vraždám rebelujúcich odborových robotníkov korporácie v treťom svete. Inscenácia však dané okolnosti neilustruje činoherným spôsobom, ale pohybuje sa na pomedzi dynamického fyzického divadla a divadla dokumentu so živou hudbou a silným vizuálnym účinkom.
Inscenácia Informátori vznikla v spolupráci niekoľkých medzinárodných inštitúcií a jej českým koproducentom je Tanec Praha. V slovenskej premiére bola uvedená v roku 2014 v rámci festivalu Divadelná Nitra v kultúrnom centre Stanica Žilina-Záriečie, ktoré je tiež koproducentom projektu.
Komentáře k článku: Škandálné a nebezpečné
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
Milo Juráni
Znie to isto veľmi škandálne a nebezpečne,
ale napriek tomu by som v tom ohromnú kauzu nevidel.
Divadlo dnes na Slovensku skrátka nemá tak veľkú spoločenskú silu, aby mohlo byť vnímané ako potenciálne politicky nebezpečné. Dá sa dokonca povedať, že je v ňom tolerované úplne všetko, napriek tomu, mám pocit, že u nás nikto až tak otvorene hranice netestuje.
Informátori teda boli najpravdepodobnejšie zo zoznamu festivalu vymazaný z nedostatku finančných zdrojov. To je síce tiež politický dôvod (peniaze zrejme neprišli z Ministerstva kultúry), ale predsa len trochu viac praktický, ako zaváňajúci cenzúrou.
Aj keď tu žiadna idyla nepanuje, bolo by zvláštne ak by sa niečo ZAKÁZALO takto otvorene a priamo. Najmä v súčasnej situácií, kedy sa v Aréne hrá Dáma bez kamélií priamo od samotného pána ministra Maďariča, ktorý je veľký priateľ divadla a aj niektorých (konkrétnych) divadelníkov.
17.05.2015 (14.41), , Trvalý odkaz komentáře,
Vladimír Hulec
Oficiální „omluvný“ dopis,
který dostala Farma v jeskyni a zavěsila na svůj Facebook, zní jasně:
…v zmysle rozhodnutia Mgr. Jána Kováča, riaditeľa organizácie K13 – Košické kultúrne centrá, vám s poľutovaním oznamujem, že z dôvodu politickej povahy nie je možné uviesť predstavenie Informátori v priestoroch Kasární Kulturpark, ktoré sa malo konať dňa 30.05.2015… Viz: https://www.facebook.com/farmavjeskyni?fref=nf
O tom si nelze myslet nic jiné, než že vystoupení bylo odvolané z důvodů politické povahy. Nebo ne? Samozřejmě tou „politickou povahou“, není-li přesně konkretizovaná, může být i něco jiného než téma představení. V každém případě je toto zdůvodnění hanebné.
18.05.2015 (2.02), , Trvalý odkaz komentáře,
Jan Valter
Doporucuji jeste clanek primo z Kosic:
http://kosice.korzar.sme.sk/c/7807101/dramaturgicka-vystupenie-umelcov-zrusili-politicke-dovody.html
18.05.2015 (13.33), , Trvalý odkaz komentáře,
Milo Juráni
No podľa všetkých dostupný článkov
sa tá kauza zdá byť veľmi zvláštna. Na Slovensku sa mlčí. Pripustil by som, ale že by mohlo ísť aj o obyčajný omyl.
Oficiálne zdôvodnenie vyvoláva priestor pre celý rad špekulácií, ktoré ale budú len špekulácie, kým sa k tomu nevyjadrí samotný riaditeľ. Keďže tak ešte v dostatočnej miere neurobil, tak je, ako vraví aj samotná dramaturgička, momentálne predurčený na odstrel.
Ja si skrátka tú politickú povahu neviem predstaviť. Najmä nie pri inscenácií, ktorá komunikuje jazykom Farmy v Jeskyni a nevraví veci konkrétne, priamočiaro a drzo. Ak je v tom politika, tak úplne z inej strany.
19.05.2015 (11.06), , Trvalý odkaz komentáře,
DN
Kauza
– zdá se – pokračuje.
Viz: http://www.divadelni-noviny.cz/skandalne-a-nebezpecne-ii
11.06.2015 (0.48), , Trvalý odkaz komentáře,