Tanec a zase tanec

Poselství k dnešnímu Mezinárodnímu dni tance

U příležitosti oslav 70. výročí založení Mezinárodního divadelního ústavu (International Theatre Institute) v Praze a s důrazem na mezikulturní a mezinárodní aspekty divadla a ITI vybral Exekutivní výbor pět divadelníků z pěti regionů UNESCO: Evropa, Arabské země, Afrika, Asie a Pacifik, Severní a Jižní Amerika. Nabízíme české překlady úryvku každého z prohlášení.

…

Tanec a zase tanec

Ano, říkám to nahlas, tanec může vytvořit i přetvořit člověka, tady, teď i jinde! Ano, i v pohybu lze občas rozpoznat záblesky a harmonie na neobvyklých místech, jakým je uprchlický tábor, i celý příběh, který gesto za gestem, tělo za tělem, přízrak za přízrakem dokáže začít tančit. Tanec zvládne oklamat osamělost, čekání i bolest, tanec rozzařuje vaše vzezření, tanec zahání strach, tanec a zase tanec.

Salia Sanou, Burkina Faso, tanečník, choreograf

…

Jsme jedno tělo

Neboť tanec není jen vyjádření pocitů, oslava nebo pouhá zábava. TANEC JE POSTOJ. Postoj, který řekne víc než jakýkoli mluvený jazyk, že všichni jsme jako JEDNO TĚLO.

Georgette Gebara, Libanon, tanečnice, choreografka, lektorka tance, zakladatelka Libanonské školy baletu

…

Tančeme každý den

V nejlepších chvilkách může být tanec naprosto božský, i když má k dokonalosti stále daleko. Musíme překonat konzervativní a konvenční myšlení, které má kořeny ve vzdělávání a tréninku tance, zbavit se starých nápadů a vyměnit je za nové, lepší. A nikdy nesmíme zapomínat, že si máme každý den trochu zatančit…

Ohad Naharin, Izrael, umělecký ředitel taneční společnosti Batsheva, autor pohybového jazyka GAGA

…

Tanec je lék

Tanec je ideální lék na šílenství lidského druhu.

Marianela Boán, Kuba, choreografka, tanečnice a lektorka

…

Studium lidského druhu

V honbě za dokonalostí moderního tance oceňujeme výraz každého jednotlivce. Proto se učíme respektovat odlišné názory a rozmanitost. Ceníme si hledání inovativních myšlenek, a proto přijímáme změny a jsme ochotni se přizpůsobit novému stylu života. Dále oceňujeme potřebu porozumět současným událostem a problémům, což je i způsobem studia lidského druhu. Proto jsme čím dál tolerantnější a chápavější, když se ocitneme tváří v tvář druhému člověku, nehledě na jakékoli rozdíly.

Willy Tsao, Hong Kong – Čína, zakladatel a umělecký ředitel společností City Contemporary Dance Company a Beijing Dance

Autoři letošních provolání. Repro IDD

…

Úplná znění všech prohlášení najdete zde: https://www.international-dance-day.org/messageauthor.html