Divadelní noviny > Burza Zprávy
Tip: Fernando Pessoa dnes
Po představení Za noci našeho bytí, které bude uvedeno 21. března v pražské MeetFactory, tvůrci inscenace uspořádají diskusi s odborníky na tvorbu Fernanda Pessoy. Debatovat se bude o Pesoově specifickém literárním díle, o kontextu jeho vzniku i o přesazích k filozofii v souvislostech evropského modernismu. A samozřejmě také o tom, jaké může mít Pessoovo dílo paralely s naší dobou.
Za noci našeho bytí aneb Fikce faustovského intermezza o nutnosti mluvit a vůli mlčet… FOTO TEREZA HAVLÍNKOVÁ
Účast na diskusi přislíbili:
Šárka Grauová, překladatelka , portugalistka. Soustavně se věnuje uvádění starších i současných autorů z portugalské jazykové oblasti, a to jak formou překladů, tak doslovů a odborných statí. Překládá rovněž z angličtiny (mj. Fernanda Pessou) a podílela se na převodu básní Miroslava Holuba do španělštiny.
Vlasta Dufková, spisovatelka, romanistka, překladatelka z portugalštiny a francouzštiny a dlouholetá nakladatelská redaktorka (Odeon, Mladá fronta, Paseka). Pedagogicky působí na Ústavu románských studií FF UK v Praze. Za překlad prózy Burití brazilského spisovatele Joãa Guimarãese Rosy obdržela v roce 2009 Cenu Josefa Jungmanna. K českému vydání redakčně připravila několik knižních překladů Pessoových děl.
Maciej Borys, doktorand filozofie Akademie Ignatianum w Krakově. Jeho studijní zaměření je koncentrováno na práci Jana Patočky. Byl na tříměsíční stáži v Archivu Jana Patočky v Praze, kde se věnoval překladu díla tohoto českého filozofa do polštiny. Aktuálně působí na Karlově univerzitě v Praze v rámci programu Erasmus.
Tvůrci inscenace:
Lucie Ferenzová, režisérka
Patrik Hlavsa, autor scénáře
Mariana Dvořáková, autorka výpravy
Matěj Samec, dramaturg
Anita Krausová, Jakub Šmíd, Jana Kozubková – herci
Komentáře k článku: Tip: Fernando Pessoa dnes
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
