Tony Kushner: Andělé v Americe

Městská divadla pražská (ABC), režie Michal Dočekal. Premiéra 2. února 2019.

První díl hry Andělé v Americe měl premiéru na Broadwayi v roce 1991, druhý díl v roce 1993. V Praze se sice hra poprvé představila na sklonku roku 1995 jako společný projekt Black Box a Misery Loves Company, kdy na režii spolupracovali Richard Toth a Ewan McLaren, ale pouze v angličtině. I když existoval překlad Jitky Sloupové, který vyšel v časopise Svět a divadlo, trvalo bezmála třicet let, než byla celá dvojdílná hra uvedena na scénu v češtině. Třebaže dosavadní ohlasy jsou rozporuplné a pohybují se na stupnici od nadšení ke skepsi, Městským divadlům pražským bezpochyby patří uznání za to, že tento text s vědomím všech rizik uvedla na českou scénu.DN