Divadelní noviny > Festivaly Reportáž
Veselé pozdravy z otrlcových tenat (No. 4)
19. ročník Festivalu otrlého diváka se do své druhé půli doplížil prostřednictvím dvojice zážitků stejně temných jako radostných. Do exotických krajin daleké Indie nás uvedl erudovaný úvod Margarethe von Troma, po němž následovala ukrutná nakládačka bratrů Ramsayových Zpustlina (Veerana, Indie 1988). Halucinogenní kombinace horroru, filmu o dospívání, rodinné ságy a slapstickové komedie byla uvedena v oficiální české premiéře, v exkluzivní, barvami hýřící restaurované 2D verzi, nad níž se vzrušeně rozplýval i můj čtvrteční host, slovutný filmový publicista, pedagog na vzestupu a vynikající společník na náročné chvíle, zlínský patriot Marek Slovák. Exkurz do dosud neznámých končin Bollywoodu představil Otrlce v jeho ryzí, nejzábavnější podobě, která zároveň vzdělává i posiluje. V jedné z hlavních rolí se coby brynza na indické pizze představila spanilá diva Sahila Chadda, jež připomínala mladičkou Zlatu Adamovskou tak nápadně, že se okamžitě vyrojily spekulace o přísně utajované stáži. I cudná erotika dorazila!
Foto: archiv autora
Po bleskurychlém doplnění životně nezbytných látek jsme se opět sešli v sále, tentokrát k prvnímu letošnímu živému dabingu, tradičně nejvyhledávanější z otrlých atrakcí. Podával se výživný kousek Krotitelé brouků (Bugged, USA 1996). Celovečerní prvotina, a zároveň bohužel i labutí píseň režiséra Ronalda K. Armstronga, v níž si rozpustile pohrává s odkazem vymítačských filmů, populární duchařskou frančízou i Včelími medvídky, byla v brilantní hlasové interpretaci Kafilerie Zawadské a Immanuela Lubrikanta povýšena na tísnivou prezentaci zhoubných účinků hudby, a především textů nechvalně známé kapely Kryštof. Ty totiž svou mocnou silou přivolávají chrobáky z pekla, které musí ústřední hrdinové filmu nemilosrdně potírat. V hrozbě celosvětové hmyzí invaze se mísí hrůza i dojemnost. Výtečně domyšlené dabingové radovánky k pokusu o vyvolání frenetického potlesku donutily i jinak strohého filmového kata, jehož jsem při svém odchodu do noci maně zaslechl šeptat do ucha kudlance nábožné: Jsem vůně, kterou plaveš… Ach, tak hezky bylo.
///
Pokračování příště!
Komentáře k článku: Veselé pozdravy z otrlcových tenat (No. 4)
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
