Divadelní noviny > Kontext Zahraničí Zprávy
Všichni jsme Charlie
Drazí kolegové,
Mezinárodní asociace divadelních kritiků (AICT-IACT) vyjadřuje nejhlubší soustrast obětem teroristického útoku na Charlie Hebdo 7. ledna v Paříži. Tento akt nesmyslného násilí je mrazivým útokem na svobodu projevu. Pro nás, kteří vykonáváme povolání kritiky, je svobodný projev vzduch, jenž udržuje naši práci při životě. Takovéto násilné útoky nejen ohrožují naši každodenní práci, ale současně po nás vyžadují, abychom stáli tváří v tvář těm, kteří by chtěli otřást civilizací v samotném jejím jádru. Všichni jsme Charlie Hebdo.
Michel Vaïs, Generální tajemník
Chers collègues,
L’Association internationale des critiques de théâtre (AICT-IATC) adresse ses condoléances les plus vives aux proches des victimes de l’attentat terroriste qui a eu lieu à Paris le 7 janvier contre Charlie Hebdo. Cette attaque violente constitue une atteinte à la liberté d’expression, condition vitale pour tous ceux qui exercent la profession de critique. Un pareil attentat constitue non seulement une menace pour nous tous dans notre travail quotidien, mais exige une position ferme contre ceux qui tentent de viser le cœur même de notre civilisation. Nous sommes tous Charlie Hebdo.
Michel Vaïs, Secrétaire général
Dear colleagues,
The International Association of Theatre Critics (AICT-IATC) extends its deepest sympathies to the victims of the January 7 terrorist attack on Charlie Hebdo in Paris. This act of senseless violence is a chilling assault on freedom of expression. For those who practice the profession of criticism, free expression is the air that sustains our life’s work. Vicious attacks such as these threaten not only our daily work but also demand that we stand firm in the face of those who would shake civilization to its very core. We are all Charlie Hebdo.
Michel Vaïs, Secretary General
Komentáře k článku: Všichni jsme Charlie
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
