Obsah Divadelních novin 21/2016

Auftrag, nebo pověření? (PROTI)

14. prosince 2016 – Vladimír Just 1 komentář

„Auftrag“ je česky „příkaz“ (slovníky připouští i význam „objednávka“), nikoli „pověření“. Nepotřebuji být bůhvíjaký lingvista, abych poznal, že „pověření“ a „příkaz“ není totéž. Kdyby autor chtěl napsat hru o „pověření“, jak české diváky mystifikují titulky i dvaatřicet let starý překlad, nejspíš by napsal...

Byl u toho…

14. prosince 2016 – Vladimír Mikulka diskutujte

Velké zaujetí, umanutost a „osobní ručení“ jsou v případě dokumentárního divadla trumfy, jež snad ani nelze přecenit. Beze zbytku to platí pro inscenaci Hans Schleif, kterou ve zkušebně Vinohradského divadla předvedl německý herec Matthias Neukirch ve službách curyšského Schauspielhausu.

Lidské oči loutky

14. prosince 2016 – Ivan Žáček diskutujte

Přijetí, či odmítnutí inscenace, jako je tato – o „eutanazii“ dementních či nepřevychovatelných dětí –, záleží víc než kdy jindy na tom, co jsme prožili, co vše vytvářelo náš zážitek světa. Nejen kvůli tématu, ale především kvůli způsobu vyprávění.

Chladné kameny

14. prosince 2016 – Jana Soprová diskutujte

Dokumentární divadlo, v němž Němci mají silnou pozici (i tradici), mívá svá pro a proti. Někdy třeba, ve jménu autentičnosti, nepůsobí celek divadelně. Což je případ inscenace Kameny zmizelých – Staatstheater.

Bez citové účasti

14. prosince 2016 – Josef Herman diskutujte

Schwabova Pornogeografie, myslím, nedosahuje brilance proslulých Presidentek, ale je to tentýž svět. Tentýž drastický jazyk plný vulgarismů, tatáž patologická sexualita, totéž násilí a absence jakýchkoli pozitivních lidských vlastností.

Dvakrát Maxim Gorkij Theater

14. prosince 2016 – Lenka Šaldová diskutujte

Mládí v určitý moment přestane být zábava – protože už nejsi mladý, ale jenom to předstíráš. Hra A pak přišla Mirna, kterou Sibylle Berg navazuje na text Co je venku, do toho mi nic není, je kousavou sondou do života (nespokojených) třicátnic.

Králové, revolucionáři, nacisté, přistěhovalci, matky i ti druzí

14. prosince 2016 – Lenka Dombrovská diskutujte

Letošní 21. ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka se uskutečnil od 19. listopadu do 5. prosince a zaměřil se především na politické a dokumentární divadlo. Nabídl deset inscenací, výstavu fotografií Viktora Kronbauera na piazzetě Národního divadla i diskusi Divadlo a politika (její zkrácený záznam přinášíme na stranách deset a...

A příště Anna Karenina?

14. prosince 2016 – Josef Herman diskutujte

V Německu je romantikou prosáklý román Effi Briestová lékárníka, básníka a spisovatele Theodora Fontana z roku 1894 obecně známý: sedmnáctiletá dívka z dobré rodiny se provdá za staršího barona, odjede s ním do nudného hnízda na pobřeží Baltu, kde prožije milostný románek s mladým majorem Crampasem, po šesti letech se už v Berlíně manžel o...

Kdo může navrhnout kostým Simoně Pekové?

14. prosince 2016 – Lenka Dombrovská diskutujte

Imitace a tušení zní podtitul inscenace Náměsíčníci v HaDivadle. A případnější slova pro toto dílo neexistují. Dramatizátor, autor a režisér Ivan Buraj vytvořil velice složitou a propletenou strukturu, ve které si pohrává s možnostmi interpretace, srozumitelností i různými „realitami“.

Krysař s ženskýma rukama

14. prosince 2016 – Josef Mlejnek diskutujte

Švandovo divadlo uvedlo premiéru scénické verze novely Viktora Dyka Krysař v adaptaci Martiny Kinské. V posledních letech lze pozorovat fenomén, a to nejen v českém divadle, dramatizaci literárních děl. Znamená to snad, že je málo nových her, v nichž se „řeší“ klíčové problémy doby?

Smrt stojí ve tmě

14. prosince 2016 – Nina Vangeli diskutujte

Jozef Fruček z řecko-slovenské choreografické dvojice RootlessRoot tento fakt pochopil a prožil, a ve spolupráci s Lindou Kapetaneou vytvořili pro taneční skupinu DOT504 inscenaci s povzbudivým názvem You Are Not the One Who Shall Live Long (Ty teda nebudeš žít moc dlouho).

Festivaly, Kritika /

Napravovatel a zajatec světa

14. prosince 2016 – Milan Uhde diskutujte

Představení Shakespearova Hamleta v režii Thomase Ostermeiera a v podání berlínské Schaubühne am Lehniner Platz začíná pohřbem. Škrt výstupů připravujících zjevení Ducha kompenzoval režisér připsaným obrazem, který beze slov předznamenává celek díla.

Kontext /

Kancelář pro nechtěné otázky

15. prosince 2016 – DN diskutujte

Diskuse na téma Divadlo a politika, jejíž podstatné části publikujeme, se odehrála 22. listopadu. V rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka (PDFNJ) ji organizoval pražský Goethe-Institut (GI) a moderovali Berthold Franke (ředitel GI) a Petr Štědroň (dramaturg PDFNJ). Zúčastnili se jí čeští a němečtí dramatici, dramaturgové a...

Burza /

Zdálo se mi, žes přijel z vězení na koňovi

20. prosince 2016 – Vladimír Hulec diskutujte

Blíží se konec roku a s ním i anketa Lidových novin Kniha roku. Je to vždy zajímavé čtení, jaké publikace a proč koho zaujaly, jaké trendy se objevují v současné české, případně i překladové literatuře. Letos však může dojít k paradoxní situaci – mezi jmenovanými tituly by mohla být začátkem tohoto roku vydaná kniha, jejíž podstatná část...

Burza /

Setkání s premiérem (24. listopadu) a Senior Prix

20. prosince 2016 – Herecká asociace diskutujte

Společně s ministrem kultury (a jeho náměstky) jsme my (zástupci celostátních organizací živé kultury) byli u premiéra Sobotky svědky velmi vstřícné atmosféry a připravenosti ze strany představitelů státu.

Burza /

Nové divadelní akvizice (I)

20. prosince 2016 – DN diskutujte

Národní muzeum informuje

Mudrování (nejen) nad divadlem (No. 204)

17. prosince 2016 – Jaroslav Tuček diskutujte

Zbláznil jsem se, nebo jste se zbláznili vy? aneb Mudrování o dlouhém trvání Náměsíčníků v HaDivadle

Mudrování (nejen) nad divadlem (No. 205)

18. prosince 2016 – Jaroslav Tuček diskutujte

Na tuto inscenaci se bude chodit aneb Mudrování nad premiérou opery Čert a Káča v Mahenově divadle

Mudrování (nejen) nad divadlem (No. 206)

24. prosince 2016 – Jaroslav Tuček diskutujte

Tohle útulně dřevěné divadlo jsem si oblíbil, je to tady jako v hračkářství aneb Mudrování o Husovickém Betlému v brněnské Radosti.

Burza / Ostatní

Divadlo Tramtarie, Olomouc

20. prosince 2016 – Pavla Bergmannová diskutujte

Místa pro „nová“ divadla

Čelákovické glosy (No. 4)

17. prosince 2016 – Jan Dehner diskutujte

Kolektivní dílo ilustrativní povahy buď v divákově vědomí odezní okamžitě po ukončení produkce, nebo vybudí velmi negativní náladu aneb Mýtus o Persefoné podle Handa Gote.

Čelákovické glosy (No. 5)

18. prosince 2016 – Jan Dehner 4 komentářů

Uvedením Reichova díla Three tales si umělecký ředitel Opery ND Petr Kofroň očividně „dělá radost“. Zcela bez ohledu na zájem většinového publika.

Nikolaus Habjan: Sen se stal skutečností

19. prosince 2016 – Marina Feltlová diskutujte

V aktuálních DN 21/2016 přinášíme velký rozhovor s rakouským loutkářem Nikolausem Habjanem Přišel k loutce a řekl jí: Ahoj. Čtenářům i-DN nabízíme druhou část, která se z důvodu místa do tištěných DN nedostala.

Zprávy /

Vybrána firma pro rekonstrukci Státní opery

20. prosince 2016 – DN diskutujte

Národní divadlo, na základě doporučení hodnotící komise jmenované vládou, rozhodlo o výběru zhotovitele rekonstrukce Státní opery. Vítězným uchazečem je společnost HOCHTIEF CZ a.s., která nabídla v rámci zadávacího řízení nejnižší nabídkovou cenu.

Co si myslí naši herci?

22. prosince 2016 – Klára Vančáková diskutujte

V aktuálních DN 21/2016 přinášíme reportáž o čínské inscenaci Havlovy Zahradní slavnosti a rozhovor s jejím režisérem Chang Laiem. Pro čtemáře i-DN autorka připravila i rozhovory se všemi čtyřmi herci.

Chang Lai: Respektuji konstrukci Havlovy hry

23. prosince 2016 – Klára Vančáková diskutujte

V aktuálních DN 21/2016 přinášíme reportáž o čínské inscenaci Havlovy Zahradní slavnosti a rozhovor s jejím režisérem Chang Laiem. Pro čtenáře i-DN přinášíme zkrácený záznam diskuse režiséra Chang Laie s diváky po premiéře.

Nemilosrdné alternativy

23. prosince 2016 – Jana Stárková diskutujte

Inscenace Kashy Jandáčkové s názvem Ve dne v noci částečně vychází z dokumentárních materiálů a zaměřuje se na téma teroristických útoků a vyrovnávání se s traumatickými zážitky.

Užívejme života aneb Názory čínského publika

24. prosince 2016 – Klára Vančáková diskutujte

V aktuálních DN 21/2016 přinášíme reportáž o čínské inscenaci Havlovy Zahradní slavnosti a rozhovor s jejím režisérem Chang Laiem. Autorka připravila po premiéře i krátkou anketu na téma, jak se inscenace líbila čínským divákům a jak hře rozuměli. Nabízíme ji jako závěr našeho miniseriálu věnovaného tomuto projektu.

Rozhovor /

Jozef Fruček: Při boji nesmíte myslet na výhru ani na prohru

14. prosince 2016 – Lenka Dombrovská diskutujte

Jozef Fruček (1975) je performer, choreograf, režisér, pedagog a trenér. Duší bojovník a cestovatel. Vystudoval herectví na VŠMÚ v Bratislavě, v letech 2002–2005 byl členem souboru Ultima Vez Wima Vandekeybuse, v roce 2006 založil v Řecku se svou partnerkou Lindou Kapetaneou RootlessRoot – platformu pro vznik alternativních projektů a výuku. V Praze tvoří...

Rozhovor, Zahraničí /

Chang Lai: Má volba nemohla být jiná

20. prosince 2016 – Klára Vančáková diskutujte

Režisér Zahradní slavnosti Chang Lai je typický představitel nastupující generace čínských umělců, kteří nečerpají pouze z místní historie, tradic a zdrojů, ale vyhlížejí i za hranice „velké“ Číny.

Rozhovor, Zahraničí /

Nikolaus Habjan: Přišel k loutce a řekl jí: Ahoj

20. prosince 2016 – Marina Feltlová diskutujte

Loutky a opera jsou celoživotní vášní vídeňského divadelníka Nikolause Habjana. Vystudoval režii hudebního divadla na Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, ale odmala se věnuje i loutkovému divadlu.