Zemřel František Fröhlich

František Fröhlich FOTO ARCHIV RADIOSERVIS

František Fröhlich

13. 5. 1934 Praha – 14. 7. 2013 Praha

Český překladatel ze severských jazyků (z dánštiny, norštiny a švédštiny) a angličtiny, dramaturg.

Po maturitě studoval v letech 1952-57 angličtinu a dánštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Později pracoval v Československém rozhlasu v Praze, do roku 1972 působil v Institutu překladatelství a tlumočnictví při Univerzitě 17. listopadu v Praze a současně v Činoherním klubu jako lektor-dramaturg. Od roku 1972 byl na volné noze a věnoval se překládání. Zároveň (od roku 1990) učil jako externista na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, kde vedl překladatelské semináře pro studenty anglistiky a skandinavistiky.

Překládal hlavně prózu a drama z angličtiny a severských jazyků, je autorem řady článků, komentářů a doslovů. Mezi neznámější severské autory, jejichž díla Fröhlich převedl do češtiny, patří například Henrik Ibsen, August Strindberg a Hans Christian Andersen. Byl držitelem Státní ceny za překlad (za rok 2006).

Zemřel po krátké nemoci.

Poslední rozloučení se bude konat v pátek 18. července 2014 od 10.00 hod ve Velké obřadní síni krematoria Strašnice v Praze.