Zemřel prof. Pavel Trenský
FOTO archiv
prof. Pavel Trenský (Paul I. Trensky)
24. 3. 1929 Ostrava – 10. 3. 2013 New Paltz, USA
Studijní curriculum tohoto ostravského rodáka je více než pestré. Původně vystudoval anglistiku a rusistiku na Univerzitě Komenského v Bratislavě (promovaný filolog v roce 1955: Thomas Hardy a evropský pesimismus). Takřka ihned po promoci, v roce 1956, emigroval do Rakouska, kde studoval na vídeňské univerzitě germanistiku a divadelní vědu. V roce 1957 odešel do Spojených států amerických a na Harvardu pokračoval u Romana Jakobsona studiem slavistiky a komparatistiky (Ph.D. 1962: The Image of Napoleon in Russian Literature). Toto exkluzivní vzdělání zúročil v šedesátých a sedmdesátých letech, kdy přednášel hlavně ruskou literaturu, a to na univerzitách v Bostonu a v Illinois. V roce 1964 přijal místo na Fordhamské univerzitě v New Yorku, kde působil jako řádný profesor. Od sedmdesátých let se intenzivně věnuje studiu světového dramatu. V letech 1989–1991 byl vydavatelem Czechoslovak and Central European Journal (dříve Kosmas). Jeho výzkum podpořila stipendia od American Philosophical Society a National Endownment for the Humanities. Za své zásluhy obdržel Pamětní medaili F. X. Šaldy od Ústavu pro českou literaturu a Medaili nadace Josefa Hlávky Akademie věd ČR.
V roce 1990 se stal členem redakční rady a stálým přispěvatelem časopisu Svět a divadlo. Často psal – především do zahraniční rubriky – i do Divadelních novin a na i-DN. Minulou sezonu zde měl pravidelnou rubriku věnovanou přímým TV-přenosům z Metropolitní opery. Často a rád se zapojoval i do internetových diskusí. Českou divadelní kritiku obohatil jak svou velkou erudicí a širokým rozhledem, tak svou nezávislostí.
Zemřel nečekaně v neděli ráno ve svém americkém bytě.
/Podle textu Mikuláše Bryana, Divadlo.cz pro i-DN zpracoval hul/
Výběrová bibliografie
Knihy
Czech Drama Since World War II., White Plains: M. E. Sharpe, 1978 (edice Columbia Slavic Studies)
The Fiction of Josef Skvorecky, London, Macmillen – New York, St. Martin, 1991 (edice University of London – Studies on Russia and East Europe.)
Josef Škvorecký, H&H, 1995
Sborníky
Czech Literature Since 1956: A Symposium, William E. Harkins, Paul I. Trensky (ed), New York, Bohemica, 1980 (Edice Columbia Slavic Studies)
Rozhovory
O českém divadle z odstupu.(S Pavlem Trenským rozmlouvala Jitka Sloupová). In: Svět a divadlo, roč. 1, 1990, č. 3, s. 86-88
Očima komparatisty (S Pavlem Trenským rozmlouval NAM). In: Tvar, roč. 5, 1994, č. 20, s. 10-11
Komentáře k článku: Zemřel prof. Pavel Trenský
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
misha harnick
je mi trapne delat opravy zde, ale
Pavel se narodil 24. brezna 1929 a
zemrel v nedeli 10. brezna 2013 v nasem dome v New Paltzu.
Komenskeho universitu dokoncil v 1955
ve Vidni byl v 1956-1957
na Harvard University dostal doktorat v 1962
zacal ucit na Fordham University v 1964.
(v Cesku jsme nebyli od cervna 1969 do prosince 1989)
presto vam vsem moc dekuju za vasi pozornost. vim, ze cela spoluprace byla „vynosna“ i pro vas i pro nej. kdo vi kdy — a jestli — by k tomu doslo kdyby nemci nezacali drolit stenu v Berline na podzim 1989
…
verte mi, jsem jeho zena.
14.03.2013 (3.48), , Trvalý odkaz komentáře,
Pavel Kočička
Děkuji za komentář,
za redakci se omlouvám, snad jsem to všechno opravil.
14.03.2013 (10.53), , Trvalý odkaz komentáře,
misha harnick
pritel me upozornil na list publikaci –
– nejak jsem to prehledla.
je pravda ze pred nekolika lety prisla solitication od Gale group psat o Kunderovi, ale Pavel byl v te dobe uz dost zaneprazdnen psanim pro DN and SaD, tak to slusne odmitl. navrhl jineho znalce, aly myslim ze kniha nikdy nebyla. docela by mne moc zajimalo JAK and KDE jste nasel tuto referenci ze knihu napsal. je pravda, ze napsal velmi mnoho prispevku o ceskem divadle a dramaticich pro „McGraw HIll Encyclopedia of Woorld Drama“ (1972) ale Gale nikdy. tak to prosim vas vytahnete
14.03.2013 (22.03), , Trvalý odkaz komentáře,
Vladimír Hulec
Paní Harnick,
seznam publikací i všechny ostatní údaje (vyjma životopisných dat) jsem čerpal z textu Mikuláše Bryana dostupném na Divadlo.cz: http://host.divadlo.cz/art/clanek.asp?id=15256
O existenci knihy Paul Trensky: Milan Kundera, Gale Group 1999 se lze dočíst například zde: http://books.google.cz/books/about/Milan_Kundera.html?id=PxlYkgEACAAJ&redir_esc=y
Nicméně – jak jsem se snažil dohledat – nikde jsem nenašel na ni reference, tak je možné, že šlo pouze o uvažované vydání. Ze seznamu knih prof. Trenského jsem ji tedy vyřadil.
15.03.2013 (0.47), , Trvalý odkaz komentáře,
misha harnick
Pan Marek,
ja bohuze nevim jak ten „odpovedet“ button pracuje, takze toto musi jit jako komentar. Kdyz jste se pripojil na Pavluv Facebook, tak se mne zeptal jestli si vas umim vybavit, ja MYSLIM ze ano, z par predstaveni. …Ja nikdy jeho facebook neprohlizela a pouzila jsem ji pouze ted, kdyz jsem oznamila jeho smrt. rikal mi nekdy co a jak si pisete… mysim ze se vzdycky na vase „hadky“ tesil…
co se tyce knihy o Kunderovi, pane Hulec — vynasnazim se zjistit jak to muzou vyndat — vzdyt samy sobe delaji ostudu, „uverejnovat“ publikaci ktera nikdy nebyla…
Pavlova zvidavost a zvedavost — a znalost — at uz veci divadelnich, kulturnich , hudebnich, politickych, anbo i jak nejlip navhnout jak postavit dum, osetrovat stromy — pred 400 lety by to byl „renesancni“ clovek.
16.03.2013 (18.36), , Trvalý odkaz komentáře,
Vladimír Marek
Paní Harnick,
ani netušíte jakou radost jste mi svou zprávou způsobila. Jsem obyčejný plegec, který se rozhodl být šťastný. Být natolik šťastný, abych svou radost mohl rozdávat na všechny strany, a nebýt přitom nečitelně a zbytečně, za každou cenu ukecaný, trpěný grafoman, A patrně od toho tu my, radostní plebejci jsme 😀
19.03.2013 (5.57), , Trvalý odkaz komentáře,
Vladimír Marek
Dlouho jsem váhal, zda napsat či ne.
Leč stal se kyberprostorový div, a s panem profesorem Trenským jsme se stali přáteli. Pan profesor si vytvořil profil na Facebooku a požádal mě o přátelství. Snad se mu líbily mé sarkastické a cynické bonmoty … kdo ví? Jednou či dvakrát do týdne jsme si via chat povídali, nebo sarkasticky komentovali některé statuty. Dokonce jsme se i jednou „poškorpili“. Byl jsem opilý a dovolil jsem si patrně více než by se slušelo, a můj polypornografický slovník jest všeobecně znám. Pan profesor se ohradil a já se omluvil slovy: „Odpusťte, pane profesore, ale byl jsem na sračku.“ Pan profesor odpověděl: „Za takovýchto okolností omluvu pochopitelně přijímám.“
Bude se mi po těch půvabných rozhovorech stýskat.
15.03.2013 (20.15), , Trvalý odkaz komentáře,
Vladimír Hulec
Potkávali jsme se
především na festivalu Divadlo v Plzni, mailovali si a autorsko-redakčně spolupracovali řadu let. Poslední roky často a intenzivně. Prof. Trenský velmi fandil i-DN a neustále mě ponoukal k vytváření ostrých polemik a vyhraněných kauz. „O divadlo je třeba se hádat a přít, divadlo vyžaduje život“ zdůrazňoval. Mrzelo ho, že jeho loňský cyklus o TV-přenosech z MET nevzbudil takovou pozornost, jakou očekával. Nicméně slíbil texty z Theatertreffen, MET i Broadwaye. A měl neustálý zájem i o tištěné DN, do kterých mi občas dodával i témata a náměty. V jednom z nedávných mailů – 7. 2. t. r. – mi psal: „Od prosince až do minulého týdne byla v NY Miřenka Čechová, a tak jsem měl možnost se s ní blíže seznámit. Je to velmi talentovaná, chytrá a milá holka, a myslím, že by stálo zato s ní udělat interview pro DN. Just a suggestion. Zdravím Trenský“
Profesor Trenský bude Divadelním novinám i českému divadelnímu prostoru chybět.
16.03.2013 (2.55), , Trvalý odkaz komentáře,
Jan Šebestík
20:3: 2019
Žili jsme tři roky
ve stejném pokoji na Palárikově ulici č. 10 v Bratislavě, takže jsme se důvěrně znali. Emigrovali jsme asi ve stejnou dobu kolem roku 1956, já do Berlína, o rok později do Paříže, on do Vídně, kde jsem ho navštívil. Viděli jsme se pak několikrát, v New Yorku i v Praze, ale že zemřel v roce 2013 jsem se dozvěděl až dnes. Včera mi ho přivolaly posmrtné paměti našeho společného přítele z Bratislavských let Kornela Földváryho „O sebe“ (Bratislava 2017), kde je také zmínka o nás.
20.03.2019 (0.17), , Trvalý odkaz komentáře,