Zemřela Anna Hodková

Foto archiv Zuzany Sílové

Anna Hodková

11. 3. 1928 Plzeň – 12. 1. 2024 Praha

Básnířka, překladatelka a scenáristka.

Rozená Málková. Po studiích v Plzni byla přijata na Hudební konzervatoř v Praze, kde studovala zpěv. Přestoupila pak na DAMU, kde jejím oborem byla dramaturgie. E. F. Burian inscenoval v jejím překladu vlastní dramatizaci Dostojevského povídky Bílé noci (1946, 1956). Od té doby byl tento scénář hrán řadou divadel, vznikla i audioverze pro Supraphon (1988). E. F. Burian inscenoval také v jejím překladu Čechovova Strýčka Váňu (D 34, 1955), když rok předtím už byl překlad uveden v divadelním studiu AMU DISK.

Gabriela Vránová a Jiří Zahajský v televizním filmu podle scénáře Anny Hodkové Slečna Rajka (režie Eva Sadková, ČsT 1978). Foto archiv ČT

Pracovala také jako externí lektorka, překladatelka a autorka scénářů pro Hlavní redakci dramatického vysílání Čs. televize. Pro Českou televizi napsala scénáře k TV filmům Spodina podle předlohy španělského spisovatele Juana Gyotisola (1977, režie Anna Procházková) a Slečna Rajka podle románu srbského autora Iva Andriće (1978, režie Eva Sadková). Pracovala intenzivně i pro Československý rozhlas.

Do poslední chvíle překládala poezii. K vydání se chystají jak její překlady prózy i poezie, tak i scénáře.

Byla první ženou tanečníka a choreografa Antonína Hodka (1926-2007), s nímž měla dceru Zuzanu Hodkovou (nar. 23. 11. 1949), která je herečkou a byla první ženou herce Tomáše Töpfera. Anna Hodková se v roce 1959 vdala podruhé, stala se druhou ženou historika (a později chartisty) Karla Pichlíka (1928 – 2001). S ním měla dceru Lenku (nar. 28. 7. 1954), která je také herečkou. Ta si v roce 1981 vzala občana USA Marcuse B. Burkeho a od té doby žije v USA. Nadále se věnuje divadlu a vystupuje pod jménem Lenka Pichlíková-Burke. Od svých dcer měla Anna Hodková vnučky Terezu Töpferovou, která žije v USA a je učitelkou angličtiny, a Martu Töpferovou, která je hudebnice /více zde/, a vnuka Marcuse F. K. Burkeho.

Zemřela v Domově sv. Karla Boromejského v Praze.

O jejím úmrtí Divadelní noviny informovala prostřednictvím vedoucí Ústavu teorie scénické tvorby DAMU Zuzany Sílové její dcera Lenka Pichlíková Burke a rodina Anny Hodkové.

/Pro i-DN zpracoval hul/