Tom Stoppard (*1937) patří k nejzajímavějším evropským dramatikům poválečného období a to, že se hlásí ke svému českému, respektive moravskému původu, je pro nás velkou ctí. K rodné vlasti ho „vrátilo“ především přátelství s Václavem Havlem, kvůli němuž se k nám opakovaně vracel. Mnohé z jeho her jsme měli možnost vidět na českých jevištích a kompletní třísvazkové překlady jeho her vydal Divadelní ústav. Editorkou projektu a autorkou doslovu byla JITKA SLOUPOVÁ, mimo jiné překladatelka mnohých Stoppardových her, včetně nejhranějšího Zamilovaného Shakespeara. Jako překladatelka i jako pracovnice agentury Aura-Pont se se slavným dramatikem mnohokrát setkala osobně.